APOCALIPSIS17

Apocalipsis 17	Apocalipsis 17
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2010	Copyright © 2000
by Converzión Producciones	by United Bible Societies
Apocalipsis 17	Apocalipsis 17
La mujer y el monstruo	La mujer y el monstruo
1 Entonces uno de los siete ángeles vino	1 Entonces vino uno de los siete ángeles
el que tenían las siete copas, y me dijo:	que tenían las siete copas, y me dijo:
"Ven; voy a mostrarte el castigo	"Ven; voy a mostrarte el castigo
que le espera a esa gran prostituta	que le espera a esa gran prostituta que
que está sentada a la orilla de muchos ríos.	está sentada a la orilla de muchos ríos.
2 Los reyes del mundo se unieron a ella	2 Los reyes del mundo se unieron a ella
para adorar a dioses falsos (cualquiera),	para adorar a dioses falsos, y la gente
y la gente del mundo hizo lo mismo (unirse a ella"	del mundo hizo lo mismo".
para adorar a esos dioses que no son de a de veras).
3 Luego,, en la visión que me mostró	3 Luego, en la visión que me mostró
el Espíritu de Dios, el ángel al desierto me llevó.	el Espíritu de Dios, el ángel me llevó
Allí vi a una mujer sentada (oh)	al desierto.
sobre un monstruo de rojo color.	Allí vi a una mujer sentada sobre un
	monstruo de color rojo.
Este monstruo de siete cabezas	Este monstruo
y diez cuernos escritos tenía	de siete cabezas y diez cuernos tenía
por todo el cuerpo nombres	escritos por todo el cuerpo nombres
(nombres) que a Dios ofendían.	que ofendían a Dios.
4 Aquella mujer ropas de color	4 Aquella mujer vestía ropas
púrpura y rojo vestía.	de color púrpura y rojo.
el cuerpo con oro adornado se había,	Se había adornado el cuerpo con oro,
perlas y preciosa pedrería.	piedras preciosas y perlas.
	En su mano derecha tenía una copa
tenía En su mano derecha	de oro llena de vino.
una copa de oro con vino llena.	Ese vino significa que hizo mucho mal
Ese vino significa que hizo mucho mal	y que adoró a dioses falsos.
y que adoró a dioses de falsedad.
5 En la frente, esa mujer tenía	5 En la frente, esa mujer tenía
escrito un nombre misterioso que decìa:	escrito un nombre misterioso:
5 En la frente, esa mujer tenía
escrito un nombre misterioso asi decìa:
"La gran.. Babiloni-a,	"La gran Babilonia, la madre de todas
de todas las prostitutas,, la mamà	las prostitutas y de todo lo malo y
y de todo lo odioso,, y el mallll	odioso que hay en el mundo".
,,que en el mundo hayyy”.
6 Luego me di cuenta de que la mujer	6 Luego me di cuenta de que la mujer
se había bebido el vino y se había emborrachado con él.	se había bebido el vino y se había
Ese vino representa la sangre del pueblo de Dios	emborrachado con él.
y de los asesinados por ser fieles a Jesús el Señor.	Ese vino representa la sangre del pueblo
	de Dios y de los que fueron asesinados
	por mantenerse fieles a Jesús.
Esta visión,, mucho me sorprendió,	Esta visión me sorprendió mucho,
7 pero el ángel me dijo ¿Qué pasò?:	7 pero el ángel me dijo:
"¿Por qué te sorprendes? Yo voy a explicartelo	"¿Por qué te sorprendes?
el significado secreto de esta visión.	Yo te voy a explicar el significado
	secreto de esta visión. Voy a decirte
Voy a decirte quién es esa mujer,	quién es esa mujer, y quién es el
y quién es el monstruo de siete cabezas y diez	monstruo de siete cabezas y diez
cuernos que ella monta también.	cuernos que ella monta.
8 "Ese monstruo que has visto es	8 "Ese monstruo que has visto
	es uno que antes vivía, pero que
uno que antes vivía, pero que no existe ya.	ya no existe. Sin embargo, saldrá
Sin embargo, del Abismo profundo saldrá,	del Abismo profundo, pero sólo para
pero sólo para ser destruido.	ser destruido. Y los habitantes de
Y los habitantes de la tierra que no están anotados en el libro	la tierra que no están anotados
	en el libro de la vida desde antes de la
de la vida desde antes de la creación del mundo,	creación del mundo, se sorprenderán
se sorprenderán cuando vean a este monstruo (inmundo.)	cuando vean a este monstruo.
Antes….. vivo ,,estuvo,	Antes estuvo vivo, y ahora ya no existe,
y ahora ya no existe, pero regresará (lo aseguro).	pero regresará.
9 "hace falta sabiduría Para entender esto,:	9 "Para entender esto, hace
Las siete cabezas son los siete cerros	falta sabiduría: Las siete cabezas
sobre los cuales está sentada la mujer,	son los siete cerros sobre los cuales
y representan a siete reyes también.	está sentada la mujer,
	y también representan a siete reyes.
10 Cinco de esos reyes ya han muerto,	10 Cinco de esos reyes ya han muerto,
y reina ahora uno de ellos.	y uno de ellos reina ahora.
El otro no ha reinado todavía (en su momento) ,	El otro no ha reinado todavía,
pero cuando venga reinará sólo un poco de tiempo.	pero cuando venga reinará sólo
	un poco de tiempo.
11 El monstruo que antes vivía y ya no existe es	11 El monstruo que antes vivía y
uno de esos siete reyes.	ya no existe es uno de esos siete reyes.
Regresará a reinar por segunda vez,	Regresará a reinar por segunda vez,
y llegará a ser el octavo rey,	y llegará a ser el octavo rey,
	pero será destruido para siempre.
pero será destruido para siempre.
12 "Los diez cuernos que has visto son diez reyes	12 "Los diez cuernos que has
que todavía no han comenzado a reinar;	visto son diez reyes que todavía
pero durante una hora poder recibirán,	no han comenzado a reinar;
	pero durante una hora recibirán poder,
	y junto con el monstruo
y junto con el monstruo como reyes gobernarán.	gobernarán como reyes.
13 Los diez reyes de acuerdo se pondrán,	13 Los diez reyes se pondrán de acuerdo,
y entregarán al monstruo su poder y su autoridad.	y entregarán al monstruo su poder
14 Después, el monstruo y los diez reyes contra el Cordero pelearán,	y su autoridad.
	14 Después, el monstruo y los diez reyes
	pelearán contra el Cordero,
pero él y sus seguidores los vencerán.	pero él y sus seguidores los vencerán.
porque El Cordero es el más	El Cordero vencerá porque es
grande de todos los señores ganarà	el más grande de todos los señores
y el más poderoso de todos los reyes que hay.	y el más poderoso de todos los reyes.
	Con él estarán sus seguidores.
Con él estarán sus seguidores presentes .	Dios los ha llamado y elegido
Dios los ha llamado y elegido porque siempre lo obedecen".	porque siempre lo obedecen".
15 El ángel también me dijo:	15 El ángel también me dijo:
"Los, rí,os que has visto,	"Los ríos que has visto,
	y sobre los cuales se sienta
y sobre los cuales se sienta	la prostituta, representan pueblos
la prostituta, representan	y gente de diferentes idiomas y países.
pue-blos -y gen-te
idiomas y países diferentes.
16 Los diez cuernos que has visto,	16 Los diez cuernos que has visto,
lo mismo que el monstruo,	lo mismo que el monstruo, odiarán a
odiarán a la prostituta	la prostituta y le quitarán
y lo que tiene le quitarán todo.	todo lo que tiene.La dejarán
	desnuda, se comerán la carne de su
La dejarán desnuda, se comerán la carne de su cuerpo,	cuerpo, y luego la arrojarán al fuego.
y luego la arrojarán al fuego.
17 "Dios permitió que los diez reyes hicieran lo que él	17 "Dios permitió que los diez reyes
había pensado hacer.	hicieran lo que él había pensado hacer.
	Los hizo ponerse de acuerdo para
Los hizo ponerse de acuerdo para entregarle	entregarle su poder al monstruo.
su poder al monstruo.	Y ellos obedecerán al monstruo
Y ellos obedecerán al monstruo	hasta que se cumplan todos
hasta que se cumplan los planes de Dios completamente todos	los planes de Dios.
18 La mujer que has visto representa	18 La mujer que has visto representa
a la gran ciudad (y es esta),	a la gran ciudad, y su rey domina
(donde) su rey domina (y gobierna)	a todos los reyes del mundo".
a todos los reyes de la tierra"