APOCALIPSIS 8

Apocalipsis 8 (Biblia en Rima)	Apocalipsis 8
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2010 by Converzión Producciones	Copyright © 2000
ONVERZO	by United Bible Societies
Apocalipsis 8	Apocalipsis 8
El séptimo sello y las siete trompetas	El séptimo sello
	y las siete trompetas
1 Cuando el Cordero rompió el séptimo sello,	1 Cuando el Cordero
todos en el cielo durante media hora guardaron silencio.	rompió el séptimo sello,
2 Entonces vi que a cada uno, una trompeta se le dio	todos en el cielo guardaron
de los siete ángeles que estaban de pie delante de Dios.	silencio durante media hora.
	2 Entonces vi que se le dio
	una trompeta a cada uno
	de los siete ángeles que estaban
	de pie delante de Dios.
3 Después vino con un tazón de oro un ángel nuevo,	3 Después vino otro ángel
y en ese tazón pusieron mucho incienso,	con un tazón de oro, y en
para que lo ofreciera ante el altar esto	ese tazón pusieron mucho
junto con las oraciones del pueblo.. de Dios (voz off)	incienso, para que lo ofreciera
del que para Dios es su pueblo.	ante el altar junto con las
	oraciones del pueblo de Dios.
4 El humo del incienso subió (los escalones)	4 El humo del incienso subió
de la mano del ángel, junto con las oraciones,	de la mano del ángel, junto
hasta donde estaba Dios.5 Entonces	con las oraciones, hasta donde
el ángel tomó el tazón y lo llenó con los carbones	estaba Dios.5 Entonces
	el ángel tomó el tazón y lo
encendidos que estaban sobre el altar.	llenó con los carbones
Luego, todo sobre la tierra lo fue a lanzar,	encendidos que estaban
y por todos lados hubo un resonar	sobre el altar. Luego, lanzó
de truenos, y un relámpaguear,	todo sobre la tierra, y por
	todos lados hubo un resonar
	de truenos, y relámpagos,
y la tierra se puso fuerte a temblar.	y un fuerte temblor de tierra.
6 Después, los siete ángeles que tenían ya	6 Después, los siete
las siete trompetas se dispusieron a tocar.	ángeles que tenían las siete
………                      se dispusieron a tocar	trompetas se dispusieron
	a tocarlas.
	Las primeras cuatro
Las primeras cuatro trompetas	trompetas
7 El primer ángel tocó su trompeta,	7 El primer ángel
y desde el cielo cayo (una tormenta)	tocó su trompeta,
de granizo y fuego con sangre en una mezcla.	y desde el cielo cayeron
Se quemó la tercera parte de la tierra,	granizo y fuego mezclados
	con sangre. Se quemó la
	tercera parte de la tierra,
	y también la tercera parte
y también de todos los árboles una tercera	de todos los árboles y
..parte y de toda la hierba.	de toda la hierba.
8 El segundo ángel tocó su trompeta,	8 El segundo ángel
y algo parecido a una gran montaña envuelta	tocó su trompeta, y algo
	parecido a una gran montaña
en llamas fue lanzado al mar.	envuelta en llamas fue lanzado
Entonces, la tercera parte del mar	al mar. Entonces, la tercera
..se convirtió en sangre,	parte del mar se convirtió
9 …y murió la tercera parte	en sangre,9 y murió la tercera
	parte de todo lo que vivía en
de lo que vivía todo lo que en el mar era ,	el mar, y fue destruida la tercera
y de los barcos fue destruida la parte tercera.	parte de los barcos.
10 Cuando el tercer ángel tocó su trompeta,	10 Cuando el tercer ángel
cayó del cielo una gran estrella	tocó su trompeta, una gran
	estrella cayó del cielo sobre
de los ríos sobre la tercera parte	la tercera parte de los ríos y
y de los manantiales.	de los manantiales. Esa estrella
Esa estrella ardía (flamante)	ardía como una antorcha,
como una antorcha (grande),
11 y "Amargura". se llamaba	11 y se llamaba "Amargura".
Entonces, la tercera parte de las aguas	Entonces, la tercera parte de
…se volvió amarga,	las aguas se volvió amarga,
y mucha gente murió al tomarlas.	y mucha gente murió al
	beberlas.
12 tocó su trompeta El cuarto ángel,	12 El cuarto ángel tocó
y del sol, de la luna y de las estrellas (centelleantes)	su trompeta, y la tercera parte
se dañó y dejó de alumbrar la tercera parte.	del sol, de la luna y de las
Por eso el sol no alumbraba durante la tercera parte	estrellas se dañó y dejó de
	alumbrar. Por eso el sol no
	alumbraba durante
	la tercera parte del día,
	y la luna y las estrellas
del día, y la luna y las estrellas no brillaban	no brillaban durante la
durante la tercera parte de la noche (inusitada).	tercera parte de la noche.
13 Luego vi un águila que volaba	13 Luego vi un águila
en lo alto del cielo, y la oí decir con voz elevada:	que volaba en lo alto
	del cielo, y la oí decir con
	fuerte voz:
¡Qué mal les va a ir a todos (es rotundo)	"¡Qué mal les va a ir
los que viven en el mundo,	a todos los que viven
cuando los otros tres ángeles	en el mundo, cuando
toquen sus trompetas! (uno por uno)	los otros tres ángeles
	toquen sus trompetas!"