APOCALIPSIS12

Apocalipsis 12 (Biblia en Rima)	Apocalipsis 12
Biblia en Rima (BR)	Biblia en
	Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2010	Copyright © 2000
by Converzión Producciones	by United Bible Societies
Apocalipsis 12	Apocalipsis 12
La mujer y el dragón	La mujer y el dragón
1 Luego en el cielo se vio algo misterioso y con grandeza:	1 Luego en el cielo se vio algo
Una mujer apareció en el sol envuelta.	muy grande y misterioso:
Tenía la luna debajo de sus pies, y en la cabeza	Una mujer apareció envuelta en el sol.
llevaba una corona con doce estrellas.	Tenía la luna debajo de sus pies,
	y llevaba en la cabeza una corona
	con doce estrellas.
2 estaba embarazada y daba gritos de dolor La mujer,	2 La mujer estaba embarazada y
pues estaba a punto de tener a su bebé.	daba gritos de dolor, pues estaba
3 también, se vio en el cielo algo De pronto	a punto de tener a su bebé.
grande y misterioso: apareció un gran dragón rojo,	3 De pronto se vio en el cielo algo
	también grande y misterioso: apareció
	un gran dragón rojo, que tenía siete
que tenía siete cabezas,	cabezas, diez cuernos y una corona en
diez cuernos y una corona (en cada una de ellas) cabeza.	cada cabeza.
4 Con la cola arrastró a la tercera	4 Con la cola arrastró a
parte de las estrellas del cielo, y las tiró a la tierra.	la tercera parte de las estrellas del
	cielo, y las tiró a la tierra.
	El dragón se detuvo frente a la mujer,
El dragón frente a la mujer se detuvo,	para comerse al niño tan pronto
para comerse al niño tan pronto como naciera.	como naciera.
5 un niño que gobernaría La mujer tuvo	5 La mujer tuvo un niño que gobernaría
con gran poder a todos los países de este mundo.	con gran poder a todos los países de
	este mundo. Pero a la mujer le
	quitaron el niño y lo llevaron
Pero a la mujer le quitaron el niño  y lo llevaron directo	ante Dios y ante su trono.
ante Dios y ante su trono.6 La mujer huyó al desierto,	6 La mujer huyó al desierto, y allí
y allí Dios le preparó un lugar bueno	Dios le preparó un lugar para cuidarla
para cuidarla durante tres años y medio.	durante tres años y medio.
Miguel y el dragón	Miguel y el dragón
7 hubo una batalla en el cielo Después.	7 Después hubo una batalla en el cielo.
Uno de los jefes de los ángeles, llamado Miguel,	Uno de los jefes de los ángeles,
peleó acompañado de su ejército contra el dragón.	llamado Miguel, peleó acompañado de
El dragón y sus ángeles lucharon, 8 pero no pudieron vencer,	su ejército contra el dragón.
	El dragón y sus ángeles lucharon,
	8 pero no pudieron vencer,
	y ya no les permitieron quedarse más
y ya no les permitieron quedarse más tiempo en el cielo.	tiempo en el cielo.
9 al gran dragón Arrojaron del cielo,	9 Arrojaron del
que es la serpiente antiquísima:	cielo al gran dragón, que es la
el diablo, llamado Satanás.	serpiente antigua: el diablo,
	llamado Satanás. Él y sus ángeles
Él y sus ángeles lanzados a la tierra fueron,	fueron lanzados a la tierra, y se
y se dedican a todo el mundo engañar sin compasión.	dedican a engañar a todo el mundo.
10 Entonces oí que decía una fuerte voz:	10 Entonces oí una fuerte voz
"¡ha salvado a su pueblo Nuestro Dios;	que decía:
	"¡Nuestro Dios
	ha salvado a su pueblo;
	ha mostrado su poder,
ha mostrado su poder, y es el único rey!	y es el único rey!
Su Mesías gobierna sobre todo el mundo se ve.	Su Mesías gobierna
El diablo ha sido arrojado del cielo,	sobre todo el mundo.
pues día y noche, delante de nuestro Dios, acusaba a los nuestros	El diablo ha sido
	arrojado del cielo,
	pues día y noche,
	delante de nuestro Dios,
	acusaba a los nuestros.
11 el mensaje anunciado y la muerte del Cordero,	11 La muerte del Cordero,
ha sido su derrota es un hecho.	y el mensaje anunciado,
Los nuestros no tuvieron miedo,	ha sido su derrota.
sino que a morir se dispusieron.	Los nuestros no tuvieron miedo,
	sino que se dispusieron a morir.
12 ¡Que se alegren los cielos,	12 ¡Que se alegren los cielos,
y todos los que allí están viviendo!	y todos los que allí viven!
Pero A los que en la tierra viven ¡les va ir a muy mal	Pero ¡qué mal les va a ir
y a los que habitan en el mar!	a los que viven en la tierra,
	y a los que habitan en el mar!
El diablo está muy enojado;	El diablo está muy enojado;
a combatirlos ha bajado.	ha bajado a combatirlos.
¡Bien sabe el diablo	¡Bien sabe el diablo
que el tiempo que le queda se le está acabando!"	que le queda poco tiempo!"
13 Cuando el dragón se dio cuenta	13 Cuando el dragón se dio
de que había sido lanzado a la tierra,	cuenta de que había sido lanzado
empezó a perseguir a la mujer aquella	a la tierra, empezó a perseguir
que había tenido al niño con ella.	a la mujer que había tenido al niño.
14 Pero a la mujer Dios le dio de águila dos grandes alas	14 Pero Dios le dio a la mujer dos
para que lejos del dragón volando escapara,	grandes alas de águila para que
hacia el lugar en el desierto	escapara volando, lejos del dragón,
donde la cuidarían durante tres años y medio.	hacia el lugar en el desierto donde
	la cuidarían durante tres años y medio.
15 El dragón mucha agua por la boca arrojó,	15 El dragón arrojó mucha agua por
y con el agua un río formó	la boca, y con el agua formó un río
para que arrastrara a la mujer.	para que arrastrara a la mujer.
16 Pero la tierra vino en su ayuda esta vez:	16 Pero la tierra vino en su ayuda:
	abrió un hueco, como si fuera su boca,
abrió un hueco, como si fuera su boca y se tragó,	y se tragó toda el agua que el dragón
toda el agua, que había arrojado el dragón.	había arrojado.
17 Entonces el dragón mucho se enojó	17 Entonces el dragón
contra la mujer, y fue a pelear (con furor)	se enojó mucho contra la mujer,
	y fue a pelear contra el resto de sus
Contra el resto de sus descendientes,	descendientes, es decir, contra los
es decir, contra los que obedecen	que obedecen los mandamientos de Dios
los mandamientos de Dios con su actitud	y siguen confiando en el mensaje de Jesús.
y siguen confiando en el mensaje de Jesús.
18 Y a la orilla del mar se detuvo el dragón.	18 Y el dragón se detuvo a la orilla del mar.