ECLESIAS. 6RAP

Eclesiastés 6	Eclesiastés 6
Biblia en Rima	Reina-Valera 1995 (RVR1995)
por Converzo	Copyright © 1995
	by United Bible Societies
Eclesiastés 6	Eclesiastés 6
1 Hay un mal que he visto debajo del cielo {aun},	1 Hay un mal que he visto
y que es entre los hombres muy común:	debajo del cielo, y que es
2 el del hombre a quien Dios da bienes, honra y riquezas,	muy común entre los hombres:
y nada le falta de todo lo que su alma desea;	2 el del hombre a quien Dios
	da riquezas, bienes y honra,
	y nada le falta de todo lo que
pero no le da Dios facultad	su alma desea; pero no le da
…..de ello, disfrutar,	Dios facultad de disfrutar
[a] sino que lo disfrutan los extraños.	de ello,[a] sino que lo disfrutan
Esto es vanidad y doloroso mal.[b]	los extraños. Esto es vanidad
	y mal doloroso.[b]
3 Aunque el hombre engendre cien hijos en su total,	3 Aunque el hombre engendre
[c] viva muchos años y los días sean numerosos en su edad,	cien hijos,[c] viva muchos
……si su alma del bien no se sació,	años y los días de su edad
……y además de sepultura careció,	sean numerosos, si su alma
	no se sació del bien, y además
	careció de sepultura,[d]
[d] digo que más vale un abortivo.	digo que más vale un abortivo.
4 Pues este en vano viene, y a las tinieblas va,	4 Pues este en vano viene,
m y las tinieblas ocultan su nombre {de este tipo}.	y a las tinieblas va,
5 No ha visto el sol,[e] ni lo ha conocido.	m y las tinieblas ocultan
	su nombre.
	5 No ha visto el sol,[e]
	ni lo ha conocido.
	¡Más reposo tiene este
¡Más reposo tiene este que aquel!	que aquel!
6 Y aun si aquel viviera mil años dos veces,	6 Y aun si aquel viviera
sin gustar del bien,	mil años dos veces,
¿acaso no van todos al mismo lugar [tambièn]?	sin gustar del bien,
	¿acaso no van todos
	al mismo lugar?[f]
[f]7 Todo el trabajo del hombre es para su boca,	7 Todo el trabajo del
y con todo, su deseo no se sacia {nunca llega esa hora}.	hombre es para su boca,
8 ¿ Qué más tiene el sabio que el necio.. {me digo}?	y con todo, su deseo
¿ Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?[g	no se sacia.
]	8 ¿Qué más tiene el sabio
	que el necio? ¿Qué más tiene
	el pobre que supo caminar
	entre los vivos?[g]
9 Más vale lo que ven los ojos	9 Más vale lo que ven los
que un deseo que pasa {pronto}.	ojos que un deseo
[h] esto es vanidad y aflicción de espíritu También.	que pasa.[h]
10 Respecto de lo que es, ya hace mucho que tiene nombre {y fue}.	También esto es vanidad
	y aflicción de espíritu.
	10 Respecto de lo que es,
	ya hace mucho que tiene
	nombre.[i] Se sabe lo que
	es un hombre: que no puede
[i] Se sabe lo que un hombre es:	contender con quien es
que no puede contender con quien es más poderoso que él.	más poderoso que él.
11 Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad {al cien},	11 Ciertamente las muchas
y eso de nada le sirve al hombre {ni hace bien}.	palabras multiplican la
	vanidad, y eso de nada
	le sirve al hombre.
12 Porque ¿quién sabe lo que conviene al hombre {en sì}	12 Porque ¿quién sabe
en su vida, todos los días de su vano vivir,	lo que conviene al hombre
los cuales él pasa como una sombra {aquí}?[j]	en su vida, todos los días
{y quien le enseñarà lo q pasarà debajo `el sol despuès de su fin}	de su vano vivir, los cuales
	él pasa como una sombra?[j]
¿Y quién le enseñará al hombre {después del fin}	¿Y quién le enseñará al hombre
lo que acontecerá después de él debajo del sol?	lo que acontecerá después
	de él debajo del sol?