APOCALIPSIS 7

Apocalipsis 7 (Biblia en Rima)	Apocalipsis 7
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2010	Copyright © 2000
by Converzión Producciones	by United Bible Societies
Apocalipsis 7	Apocalipsis 7
Dios salvará a su pueblo	Dios salvará a su pueblo
1-3 Después de esto, vi cuatro	1-3 Después de esto,
ángeles que estaban de pie.	vi cuatro ángeles que
Cada uno de ellos miraba a uno	estaban de pie.
de los cuatro puntos cardina-les (muy bien).	Cada uno de ellos miraba
	a uno de los cuatro puntos
deteniendo al viento Estaban	cardinales. Estaban
para que sobre la tierra no soplara,	deteniendo al viento para
ni sobre el mar, ni sobre los árboles.	que no soplara sobre la tierra,
Estos cuatro ángeles	ni sobre el mar,
	ni sobre los árboles.
habían recibido poder para dañar	Estos cuatro ángeles habían
a la tierra y el mar.	recibido poder para dañar
También vi a otro ángel, que venía	a la tierra y el mar.
del oriente, el cual tenía	También vi a otro ángel,
	que venía del oriente,
el sello del Dios que vive para siempre.	el cual tenía el sello del Dios
Con ese sello debía marcar a todos los que pertenecen	que vive para siempre.
a Dios, para protegerles.	Con ese sello debía marcar
Entonces este ángel les gritó con voz fuerte	a todos los que pertenecen
	a Dios, para protegerlos.
a los otros cuatro con sonoridad:	Entonces este ángel les gritó
"¡No dañen la tierra, ni el mar,	con fuerte voz a los otro cuatro:
ni los árboles, hasta que hayamos completado de marcar	"¡No dañen la tierra,
en la frente a los que sirven a Papà!"	ni el mar, ni los árboles,
	hasta que hayamos marcado
	en la frente a los que sirven
	a nuestro Dios!"
4-8 Luego oì que se mencionaba ahí	4-8 Luego oí que se
a las doce tribus de Israel es decir,	mencionaba a las doce
a Judá, Rubén, Gad, Aser, Neftalí,	tribus de Israel, es decir,
Manasés, Simeón, Leví,	a Judá, Rubén, Gad, Aser,
	Neftalí, Manasés, Simeón,
	Leví, Isacar, Zabulón, José
	y Benjamín. De cada
	una de las doce tribus
Isacar, Zabulón, José y Benjamín.	fueron marcados doce mil,
De cada una de las doce tribus fueron marcados doce mil,	para un total de ciento
para un total de ciento cuarenta y cuatro mil.	cuarenta y cuatro mil.
9 Después de esto a mucha gente de todos los países vi,	9 Después de esto vi a
	mucha gente de todos los
y de todos los pueblos, idiomas, razas.	países, y de todas las razas,
¡Eran tantas que nadie podía contarlas!	idiomas y pueblos. ¡Eran tantos
de pie, delante del trono y del Cordero, estaban	que nadie podía contarlos!
vestidos con ropas blancas.	Estaban de pie, delante del
	trono y del Cordero,
	vestidos con ropas blancas.
	En sus manos llevaban
	ramas de palma,
En sus manos llevaban ramas de palma,
10 y con fuerte voz gritaban:	10 y gritaban con fuerte voz:
"Nos ha salvado el Dios nuestro,	"Nos ha salvado nuestro Dios,
que está sentado en el trono y también el Cordero"	que está sentado en el trono,
	y también el Cordero".
11 Todos los ángeles estaban de pie erguidamente	11 Todos los ángeles estaban
alrededor del trono presentes,	de pie alrededor del trono,
y alrededor de los ancianos	y alrededor de los ancianos
y de los cuatro seres vivientes.	y de los cuatro seres vivientes.
	Ellos se inclinaron delante
	del trono, hasta tocar el suelo
Ellos se inclinaron delante del trono,	con la frente, y adoraron a Dios
hasta tocar el suelo con la frente,
y adoraron a Dios12 diciendo:	12 diciendo: "¡Alabemos
"¡Alabemos al Dios nuestro!	a nuestro Dios!
¡Así sea! ..Su fama y sabiduría admiremos,	¡Así sea! Admiremos
su poder y fortaleza.  a nuestro Dios Demos,	su fama y sabiduría,
	su poder y fortaleza.
	Demos a nuestro Dios,
	gracias y honor por siempre.
	¡Así sea!"
gracias y honor. ¡Así sea en lo eterno!"
13 Entonces, uno de los ancianos me preguntó:	13 Entonces, uno de los ancianos
--¿Los que están vestidos de blanco quiénes son?	me preguntó:
¿De dónde vienen? 14 Le respondí yo:	--¿Quiénes son los que
	están vestidos de blanco?
-- usted lo sabe Señor,. Y él me contestò:	¿De dónde vienen? 14 Yo le respondí:
--Son los que no murieron durante el tiempo	--Señor, usted lo sabe.  Y él me dijo:
que hubo en la tierra de gran sufrimiento.	--Son los que no murieron durante
Ellos confiaron en Dios, y él les perdonó	el tiempo de gran sufrimiento que
	hubo en la tierra. Ellos confiaron en Dios,
	y él les perdonó sus pecados por medio
	de la muerte del Cordero.
sus pecados por medio de la muerte del Cordero.
15 " Ahora delante del trono de Dios y están por eso,	15 "Por eso están ahora
y día y noche le sirven en su templo.	delante del trono de Dios,
"Dios los protegerá y estará con ellos.	y día y noche le sirven
16 "Ya no tendrán hambre ni estarán sedientos;	en su templo.
	"Dios estará con ellos,
	y los protegerá.
	16 "Ya no tendrán
	hambre ni sed;
ni el sol los quemará,	ni los quemará el sol,
ni el calor los molestará.	ni los molestará el calor.
17 "Dios todas sus lágrimas secará,	17 "Dios secará todas
y el Cordero los cuidará	sus lágrimas,
	y los cuidará el Cordero
que en medio del trono está,	que está en medio del trono,
aha .. en medio del trono està,	así como el pastor cuida
así como el pastor sus ovejas cuida	sus ovejas y las lleva a manantiales
y las lleva a manantiales de agua que da vida.	de agua que da vida.