Género: Salmos del huésped de YHWH:
Otros beneficios: Rupturas familiares
Libro fuente: “Salmos Curativos”
” Còmo sanarse con la palabra divina”
Biblia en Rima (BR) | Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS) |
Copyright © 2008 | Copyright © 2000 |
by Genaro Alberto Gamarra Castro | by United Bible Societies |
Salmos 27 | Salmos 27 |
Tú proteges mi vida | Tú proteges mi vida |
Himno de David. | Himno de David. |
1 Dios mío, tú eres mi luz y mi salvación; | 1 Dios mío, |
¿ de quién voy a tener miedo yo? | tú eres mi luz y mi salvación; |
Tú eres quien a mi vida da protección; | ¿de quién voy a tener miedo? |
¡nadie me infunde temor! | Tú eres quien protege mi vida; |
¡nadie me infunde temor! | |
2 Cuando me atacan | 2 Cuando mis malvados enemigos |
mis malvados enemigos amenazan | me atacan y amenazan con destruirme, |
destruirme, quien tropieza y se mata | son ellos los que tropiezan, |
son ellos, los que caen se les retacha . | son ellos los que caen |
3 Me puede atacar ejército guerrero, | 3 Me puede atacar un ejército, |
pero yo no siento miedo; | pero yo no siento miedo; |
me pueden hacer la guerra ellos, | me pueden hacer la guerra, |
pero yo la calma (contigo la) mantengo. | pero yo mantengo la calma. |
4 Dios mío, sólo una cosa te pido, | 4 Dios mío, |
sólo una cosa deseo: | sólo una cosa te pido, |
déjame vivir en tu templo | sólo una cosa deseo: |
todos los días de mi vida te lo ruego, | déjame vivir en tu templo |
todos los días de mi vida, | |
para contemplar tu hermosura | para contemplar tu hermosura |
y buscarte en oración pura. | y buscarte en oración. |
5 Cuando vengan la etapa insegura | 5 Cuando vengan tiempos difíciles, |
-..tú me darás protección segura: | tú me darás protección: |
me esconderás en tu templo, | |
en tu templo me esconderás, | que es el lugar más seguro. |
que es el más seguro lugar. | |
6 Tú la victoria me darás | 6 Tú me darás la victoria |
sobre mis enemigos (pam pam pam); | sobre mis enemigos; |
yo por mi parte | |
yo por mi parte cantaré | cantaré himnos en tu honor, |
himnos en tu honor, y ofreceré | y ofreceré en tu templo |
en tu templo sacrificios de gratitud. | sacrificios de gratitud. |
7 Dios mío, te estoy llamando:¡escúchame tù! | |
7 Dios mío, te estoy llamando: | |
¡escúchame! | |
Ten compasión de mí: | |
Ten compasión de mí: ¡responde hoy! | ¡respóndeme! |
8 Una voz interna me dice:"¡Busca a Dios!" | 8 Una voz interna me dice: |
Por eso te busco, mi Señor. | "¡Busca a Dios!" |
9 a tu servicio Yo estoy. | Por eso te busco, Dios mío. |
No te escondas de mí. No me rechaces . | 9 Yo estoy a tu servicio. |
¡Tú eres mi ayuda! Dios mío, no me defraudes; | No te escondas de mí. |
no me abandones se que ya me salvaste!; | No me rechaces. |
10 aunque Mis padres podrán abandonarme | ¡Tú eres mi ayuda! |
Dios mío, | |
pero tú me adoptarás como hijo. | no me dejes solo; |
11 por causa de mis enemigos | no me abandones; |
dime cómo quieres que viva Dios mío, | ¡tú eres mi salvador! |
y llévame por el buen camino. | 10 Mis padres podrán abandonarme, |
pero tú me adoptarás como hijo. | |
12 No dejes que mis enemigos | 11 Dios mío, |
hagan lo que quieran conmigo | por causa de mis enemigos |
se levantan, Falsos testigos | dime cómo quieres que viva |
me acusan me amenazan cretinos | y llévame por el buen camino. |
12 No dejes que mis enemigos | |
hagan conmigo lo que quieran. | |
13 ¡Pero yo sé que viviré.. | Falsos testigos se levantan, |
de tu bondad disfrutarè … | me acusan y me amenazan. |
junto con todo tu pueblo de Israel | 13 ¡Pero yo sé que viviré |
14 Por eso me armo de valor (ahí estarè!), | para disfrutar de tu bondad |
junto con todo tu pueblo! | |
y me digo a mí mismo:"Pon tu confianza en Dios. | 14 Por eso me armo de valor, |
¡Sí, pon, tu confianza en él Señor!" | y me digo a mí mismo: |
y me digo a mí mismo:"Pon tu confianza en Dios. | "Pon tu confianza en Dios. |
¡Sí, pon, tu confianza en él Señor!" | ¡Sí, pon tu confianza en él!" |
Genial! Esta buenísimo Dios te bendiga!!!
ResponderEliminar