sábado, 28 de agosto de 2010

SALMOS 49-RAP

Curación espiritual: Cambios traumáticos de hogar o de ciudad. Separaciones
Libro fuente: “Salmos Curativos”
” Còmo sanarse con la palabra divina”














Salmos 49
Salmos 49
Biblia en Rima (BR)
Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2008
Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro
by United Bible Societies










Salmos 49








Salmos 49
No confíes en las riquezas
No confíes en las riquezas
Himno compuesto por la familia de Coré.
Himno compuesto por la familia de Coré.
1-2 ¡Pueblos del mundo! Escúchenme ustedes
1-2 ¡Escúchenme ustedes,
gente pobre y humilde ustedes;
pueblos que habitan este mundo!
gente rica y poderosa ustedes,
Y ustedes, gente pobre y humilde;
¡préstenme atención todos ustedes
y ustedes, gente rica y poderosa,
¡préstenme atención!
3 No sólo voy a hablarles con elegancia
3 No sólo voy a hablarles
como habla la gente sabia,
como habla la gente sabia,
sino que mis ideas seran expresadas
sino que expresaré mis ideas
con la mayor inteligencia a mi labia
con la mayor inteligencia.
4 Voy a decirles una adivinanza,
4 Voy a decirles una adivinanza,
y mientras toco el arpa
y mientras suena la pista con arpa
les diré de qué se trata.
desde el mic en voz alta
5 ¿Por qué voy a tener miedo
les diré de qué se trata.
cuando lleguen los problemas?

¿Por qué voy a tener miedo
5 ¿Por qué voy a tener miedo cuando lleguen los problemas?
cuando me ataquen mis enemigos?
¿Por qué voy a tener miedo cuando enemigos arremetan?
6 ¡No tengo por qué temerles
6 ¡No tengo por qué temer esa gente rica inmodesta
a esos ricos orgullosos
que confían (tanto) en sus riquezas!
que confían en sus riquezas!
7 Ninguno de ellos
7 Ninguno de ellos es capaz de a otros salvar;
es capaz de salvar a otros;
ninguno de ellos la vida la puede comprar.
ninguno de ellos
8 La vida tiene un precio muy alto en verdad:
tiene comprada la vida.
¡ningún dinero la puede pagar!
8 La vida tiene un precio muy alto:
¡ningún dinero la puede comprar!
9 No hay, quien viva para siempre
9 No hay quien viva para siempre
y que nunca a morir llegue.
y nunca llegue a morir.
10 Los sabios mueren, los necios mueren.
10 Mueren los sabios,
¡Eso no es nada nuevo todos lo entienden!
y mueren los necios.
¡Eso no es nada nuevo!
Al fin de cuentas aunque se desesperen,
Al fin de cuentas,
sus riquezas pasan a otras otros seres.
sus riquezas pasan a otras manos.
11 De tierras podrán haberse  hecho dueños
11 Podrán haber tenido tierras,
y  a su nombre haberlas puesto ,
y haberlas puesto a su nombre,
pero su hogar permanente
       será tan sólo la tumba;
       ¡de allí no saldrán jamás!

pero su hogar permanente
será tan sólo la tumba posteriormente;
¡de allí no saldrán será perpetuamente!
tengan esto muy presente
12 Puede alguien ser muy rico,
12 Puede alguien ser muy rico,
y no vivir para siempre;
y no vivir para siempre;
como a cualquier animal
al fin le espera la muerte
al fin le espera igualmente la muerte.
como a cualquier animal.
13 Esto es lo que les espera
 13 Esto es lo que les espera al paganismo
a quienes confían en sí mismos;
a quienes confían en sí mismos;
en esto acaban los orgullosos.
en esto acaban los orgullosos dizque finos.
14 Su destino final es el sepulcro;
14 es el sepulcro el final de su destino;
la muerte los va llevando
como guía el pastor a sus ovejas.
la (sta.) muerte los va llevando
En cuanto bajen a la tumba,
como guía el pastor a su rebaño
abandonarán sus antiguos dominios.
En cuanto bajen a la tumba,
El día de mañana
sus antiguos dominios los arrumban
los justos abrirán sus tumbas
y esparcirán sus huesos.
El día de mañana los justos abrirán
sus tumbas y sus huesos esparcirán.
15 ¡Pero a mí, Dios me librará
15 ¡Pero a mí, Dios me librará
del poder de la muerte, y a vivir con él me llevará!
del poder de la muerte,
16 Tú no te fijes en los que se hacen ricos
y me llevará a vivir con él!
y llenan su casa con lujos yo me fijo,
16 Tú no te fijes
17 pues cuando mueran no quedará regocijo
en los que se hacen ricos
pues no van a llevarse nada mi hijo
y llenan su casa con lujos,
17 pues cuando se mueran
18 Mientra` estén con vida, tal vez se sientan contentos
no van a llevarse nada.
y haya quien los felicite por tener tanto dinero;
18 Mientras estén con vida,
19 pero, al fin de cuentas no volverán a ver la luz ;
tal vez se sientan contentos
morirán como murieron sus padres sin Jesùs.
y haya quien los felicite
por tener tanto dinero;
20 Puede alguien tener gran capital,
19 pero al fin de cuentas
sin jamás imaginar
no volverán a ver la luz;
que sin Jesús al fin le espera la muerte
morirán como murieron sus padres.
como a cualquier animal.

20 Puede alguien ser muy rico,

y jamás imaginarse

que al fin le espera la muerte

como a cualquier animal.








No hay comentarios:

Publicar un comentario