Salmos 59 | Salmos 59 |
| |
Biblia en Rima (BR) | Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS) |
| |
Copyright © 2008 | Copyright © 2000 |
by Genaro Alberto Gamarra Castro | by United Bible Societies |
Salmos 59 | Salmos 59 |
Tú eres mi protector | Tú eres mi protector |
David compuso este poema cuando | David compuso este poema cuando |
Saúl ordenó que lo vigilaran para matarlo. | Saúl ordenó que lo vigilaran para matarlo. |
| |
1 Dios mío, sálvame de mis enemigos; | 1 Dios mío, |
protégeme de los que me atacan te lo pido. | sálvame de mis enemigos; |
2 Sálvame de esos malhechores podridos; | protégeme de los que me atacan. |
líbrame de esos asesinos. | 2 Sálvame de esos malhechores; |
| líbrame de esos asesinos. |
3 Dios mío, ¡mira a esa gente cruel, | 3 Dios mío, |
que se ha puesto en contra de mi ser! | ¡mira a esa gente cruel, |
Aunque no he hecho nada malo antes, | que se ha puesto en mi contra! |
sólo esperan el momento de matarme; | Aunque no he hecho nada malo, |
| sólo esperan el momento de matarme; |
4 aunque no he hecho nada malo antes, | 4 aunque no he hecho nada malo, |
se apresuran a atacarme. | se apresuran a atacarme. |
¡Despiértate ya! ¡Ven a ayudarme! | ¡Despiértate ya! |
¡Mira cómo me encuentro ven auxiliarme! | ¡Ven a ayudarme! |
| ¡Mira cómo me encuentro! |
5 Tú eres el Dios del universo, | 5 Tú eres el Dios del universo, |
¡eres el Dios de Israel lo confieso! | ¡eres el Dios de Israel! |
¡ ya Despiértate! entonces | ¡Despiértate ya! |
¡Castiga a todas las naciones ! | ¡Castiga a todas las naciones! |
| ¡No les tengas lástima |
¡No les tengas lástima a esos conspiradores | a esos malvados traidores! |
a esos malvados traidores! | 6 Cuando llega la noche, |
6 de noche pasean por la ciudad los señores, | regresan gruñendo como perros |
regresan gruñendo como perros ladradores | y dan vueltas por la ciudad. |
| 7 Hablan sólo por hablar, |
7 Hablan sólo por hablar, | y hieren con sus palabras, |
hieren con sus palabras, creen que nadie los va a escuchar. | creyendo que nadie los oye. |
8 Pero tú, Dios nuestro, te burlas de ellos; | 8 Pero tú, Dios nuestro, |
te ríes de todas las naciones con ese sello. | te burlas de ellos; |
| te ríes de todas las naciones. |
9 Yo pongo en ti mi confianza, | 9 Yo pongo en ti mi confianza, |
pues tú eres mi fortaleza mi muralla. | pues tú eres mi fortaleza. |
¡Tú, Dios mío, eres mi protector! | ¡Tú, Dios mío, eres mi protector! |
10 ¡Tú, Dios mío, me amas, | 10 ¡Tú, Dios mío, me amas, |
| y saldrás a mi encuentro! |
y saldrás a mi encuentro! | ¡Con tu ayuda veré |
¡Con tu ayuda veré lo que quiero | derrotados a todos mis enemigos! |
derrotados a todos mis opuestos! | 11 Tú, Dios mío, |
11 Dios mío, eres protector nuestro; | eres nuestro protector; |
| ¡sacúdelos con tu poder! |
¡sacúdelos con tu poder! | ¡Ponlos por el suelo! |
¡Ponlos por el suelo quiero ver! | Pero no los mates; |
Pero no los mates bien; | así mi pueblo no lo olvidará. |
así mi pueblo no olvidará como fue. | 12 Cada vez que abren la boca |
12 Cada vez que abren la boca | pecan con sus labios; |
pecan con sus labios y el alma se sofocan; | ¡pues déjalos que caigan |
¡Déjalos caer en la trampa de su orgullo, | en la trampa de su orgullo, |
por mentiras y maldiciones que dicen en barullo | por las maldiciones que lanzan, |
| por las mentiras que dicen! |
!13 Dios mío,¡destrúyelos con tu enojo! | 13 Dios mío, |
¡Destrúyelos por completo poco a poco! | ¡destrúyelos con tu enojo! |
¡Que se sepa en Israel y en todo el mundo | ¡Destrúyelos por completo! |
que tú eres quien gobierna hasta lo mas profundo! | ¡Que se sepa en Israel |
| y en todo el mundo |
14 Cuando llegue la noche, regresarán gruñendo | que tú eres quien gobierna! |
darán vueltas por la ciudad como perros | 14 Cuando llegue la noche, |
.15 Andarán buscando comida, de hambre rugiendo | regresarán gruñendo como perros |
16-17 mientras yo, alabanzas de dìa te estaré haciendo | y darán vueltas por la ciudad. |
| 15 Andarán buscando comida, |
por tu poder y por tu amor que emanas. | pero chillarán de hambre. |
Tú eres el Dios que me protege que me abraza; | 16-17 Yo, por mi parte, |
tú eres el Dios que me ama. | te alabaré en la mañana |
Por eso te cantaré himnos alabanza | por tu poder y por tu amor. |
| Tú eres el Dios que me protege; |
porque eres mi fortaleza mi muralla, | tú eres el Dios que me ama. |
porque has sido mi refugio en las malas | Por eso te cantaré himnos |
en momentos de angustia mi morada. | porque eres mi fortaleza, |
Señor para ti es esta alabanza | porque has sido mi refugio |
| en momentos de angustia. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario