Salmos 62 | Salmos 62 |
Biblia en Rima (BR) | Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS) |
Copyright © 2008 | Copyright © 2000 |
by Genaro Alberto Gamarra Castro | by United Bible Societies |
| |
| |
Con Dios, jamás seré derrotado | Con Dios, jamás seré derrotado |
Himno de David, dedicado a Jedutún. | Himno de David, dedicado a Jedutún. |
| |
1-2 Sólo Dios me da tranquilidad, | 1-2 Sólo Dios me da tranquilidad, |
sólo él me puede salvar; | sólo él puede salvarme; |
sólo él su protección me da, | sólo él me da su protección, |
¡(x el) no seré derrotado jamás! | ¡jamás seré derrotado! |
| |
3 Ustedes todos ustedes, ¡ya dejen de atacarme, | 3 Ustedes, todos ustedes, |
y de querer acabarme! | ¡ya dejen de atacarme |
¡hasta parezco una pared inclinada, | y de querer acabar conmigo! |
una cerca a punto de ser desplomada! | ¡hasta parezco una pared inclinada, |
| una cerca a punto de caerse! |
4 Ustedes sólo piensan humillarme. | |
Les encanta engañarme: | 4 Ustedes sólo piensan humillarme. |
de labios para afuera expresarme | Les encanta decir mentiras: |
buenos deseos, pero en la mente matarme. | de labios para afuera |
| me expresan buenos deseos, |
5 Sólo Dios me da tranquilidad; | pero en su pensamiento |
sólo él confianza me da. | me desean las peores cosas. |
6 Sólo él su protección me pude dar, | 5 Sólo Dios me da tranquilidad; |
sólo él salva; ¡no me derrotarán jamás! | sólo él me da confianza. |
| 6 Sólo él me da su protección, |
7 Dios es mi salvador; | sólo él puede salvarme; |
Dios es mi motivo de honor; | ¡jamás seré derrotado! |
me protege y me llena de fuerza. | 7 Dios es mi salvador; |
…¡Dios, es mi defensa! | Dios es mi motivo de orgullo; |
| me protege y me llena de fuerza. |
8 Pueblo mío,¡confía siempre en Dios! | ¡Dios es mi refugio! |
Cuando vayas a su templo oraciòn, | 8 Pueblo mío, |
cuéntale todos tus problemas a Dios. | ¡confía siempre en Dios! |
¡es nuestro refugio (Jesús es) el Señor! | Cuando vayas a su templo, |
| cuéntale todos tus problemas. |
9 No hay un solo hombre que valga más que un suspiro; | ¡Dios es nuestro refugio! |
todos son pura ilusión así los miro. | |
Si los pesaran en una balanza vivos, | 9 No hay un solo hombre |
¡no pesarían gran cosa unidos! | que valga más que un suspiro; |
| todos son pura ilusión. |
10 No pongan su confianza | Si los pesaran en una balanza, |
en el dinero mal ganado; | ¡ni juntos pesarían gran cosa! |
no se hagan ilusiones | |
con el fruto que han robado. | 10 No pongan su confianza |
| en el dinero mal ganado; |
¡No vivan sólo para hacerse ricos! | no se hagan ilusiones |
11 Dios muchas veces ha dicho: | con el fruto de sus robos. |
Soy un Dios poderoso, | ¡No vivan sólo para hacerse ricos! |
12 pero también, un Dios amoroso. | 11 Dios ha dicho muchas veces: |
| Soy un Dios poderoso, |
Dios a cada uno nos das | 12 pero también, un Dios de amor. |
lo que merece nuestra manera de obrar | Dios mío, |
a cada uno según nos das | tú nos das a cada uno |
conforme a lo que hayamos hecho de verdad | lo que merecen nuestros hechos. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario