APOCALIPSIS 4

Apocalipsis 4	Apocalipsis 4
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2010	Copyright © 2000
by Converzo	by United Bible Societies
Apocalipsis 4	Apocalipsis 4
La alabanza en el cielo	La alabanza en el cielo
1 Después de aquello, vi una puerta abierta en el cielo.	1 Después de esto,
Entonces la voz que había escuchado al empiezo	vi una puerta abierta
y que resonaba tan fuerte como una trompeta, me dijo esto:	en el cielo. Entonces
"¡Acércate!, algo está por suceder deja te enseño ".	la voz que había
	escuchado al principio,
	y que resonaba tan
	fuerte como una
	trompeta, me dijo:
	"¡Acércate!, voy a
	enseñarte lo que
	está por suceder".
2 En ese mismo instante quedé bajo el poder del Espíritu Santo,	2 En ese mismo
y vi un trono en el cielo. Sobre el trono estaba alguien sentado	instante quedé bajo
3 que brillaba como un diamante o como un rubí.	el poder del Espíritu
Alrededor del trono, como una esmeralda brillaba un arco iris.	Santo, y vi un trono
	en el cielo. Sobre
	el trono estaba
	sentado alguien
	3 que brillaba como
	un diamante o como
	un rubí. Alrededor
	del trono, un arco
	iris brillaba como
	una esmeralda.
4 Había también otros veinticuatro tronos formando,	4 Había también
un circulo y en ellos estaban veinticuatro ancianos sentados.	otros veinticuatro
Esos ancianos estaban vestidos con ropas blancas,	tronos, los cuales
y tenían una corona de oro en la cabeza colocada.	formaban un círculo,
	y en ellos estaban
	sentados veinticuatro
	ancianos. Esos ancianos
	estaban vestidos con
	ropas blancas, y tenían
	una corona de oro en
	la cabeza.
5 Del trono salían relámpagos, ruidos y truenos ,	5 Del trono salían
y frente a él ardían siete antorchas de fuego,	relámpagos, ruidos y
que son los siete espíritus de Dios eterno	truenos, y frente a él
siete espiritus del Dios verdadero.	ardían siete antorchas,
	que son los siete
	espíritus de Dios.
6 Delante del trono había también algo transparente	6 Delante del trono
cristalino, era un mar aparentemente.	había también algo
En el centro del círculo, alrededor del trono,	que era transparente
había cuatro seres vivientes que en todo el cuerpo tenían ojos,	como el cristal, y que
	parecía un mar.
	En el centro del círculo,
	alrededor del trono,
	había cuatro seres
	vivientes que tenían
	ojos en todo el cuerpo,
por delante y por detrás ojos ojos.	por delante y por detrás.
7 El primero de ellos parecía un león; el segundo parecía un toro;	7 El primero de ellos
parecía un ser humano el tercero,	parecía un león; el
y el cuarto parecía un águila en pleno vuelo.	segundo parecía un toro;
	el tercero parecía un
	ser humano, y el cuarto
	parecía un águila en
	pleno vuelo.
8 Cada uno de estos seres vivientes que estaban	8 Cada uno de estos
ahí, tenía seis alas,	seres vivientes tenía
y ojos por todos lados, y no dejaban	seis alas, y ojos por
de cantar de día y de noche estas palabras:	todos lados, y no
	dejaban
"¡Santo, santo, --santo es el Señor,	de cantar de día
Dios todopoderoso,, aaaaha,	y de noche:
que siempre ha vivido, ademàs,	"¡Santo, santo,
que vive, y pronto vendrá!"	santo es el Señor,
	Dios todopoderoso,
	que siempre ha vivido,
	que vive, y pronto
	vendrá!"
9-10 Estos cuatro seres vivientes cantan gozosos	9-10 Estos cuatro
y dan gracias al que está sentado en el trono	seres vivientes cantan
y vive para siempre todos...	y dan gracias al que
En sus cantos dicen lo maravilloso,	está sentado en el
	trono y vive para
	siempre. En sus
	cantos dicen lo
	maravilloso, poderoso
	y digno que es él de
	recibir honores.
	Cada vez que hacen
poderoso y digno que es él de recibir honores gratos.	esto, los veinticuatro
Cada vez que hacen esto, los veinticuatro ancianos	ancianos se arrodillan
se arrodillan delante de él, lo adoran	delante de él, lo adoran
y, delante del trono, cantan arrojando sus coronas:	y, arrojando sus coronas
	delante del trono, cantan:
11 "Oh, Señor y Dios nuestro;	11 "Oh, Señor y Dios
tú mereces que te alaben,	nuestro;
maravilloso que te llamen,	tú mereces que te alaben,
y que tu poder lo exalten.	que te llamen maravilloso,
	y que admiren tu poder.
Porque todo lo que existe	Porque tú creaste todo
tú lo (hiciste;	lo que existe;
todo tu lo has hecho Señor amado)	gracias a ti todo fue
gracias a ti todo fue creado	creado".