PROVERB.30RAP

Proverbios 31	Proverbios 31
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2008	Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro	by United Bible Societies
Proverbios 31	Proverbios 31
Dichos del rey Lemuel	Dichos del rey Lemuel
1 Con estas palabras el rey Lemuel mucho tiempo antes	1 Con estas palabras el rey Lemuel
fue educado en lo mejor y plenamente por su madre,	fue educado por su madre.
2 "Querido hijo mío, que como respuesta brotaste	2 "Querido hijo mío,
de mis oraciones a Dios, ¿qué consejos podría darte?	que naciste como respuesta
	de mis oraciones a Dios,
	¿qué consejos podría darte?
3 ¡No te vuelvas loco por las mujeres!,	3 ¡No te vuelvas loco por las mujeres!,
pues han llevado a la ruina a muchos reyes.	pues han llevado a la ruina
4 "Querido Lemuel, no se emborrachen no conviene	a muchos reyes.
ni que tomen bebidas alcohólicas los reyes	4 "Querido Lemuel,
.	no conviene que los reyes
	tomen bebidas alcohólicas,
	ni que se emborrachen.
5 Porque en cuanto se emborrachan los hombres	5 Porque en cuanto se emborrachan
se olvidan de la ley y no protegen a los pobres.	se olvidan de la ley
6 El alcohol es para los que viven amargados	y no protegen a los pobres.
y ya no tienen esperanza y los desahuciados	6 El alcohol es para
	los que viven amargados
	y ya no tienen esperanza.
7 ¡Déjalos que se emborrachen	7 ¡Déjalos que se emborrachen
y se olviden de su miseria tan grande!	y se olviden de su miseria!
¡Que no se acuerden, hará olvidarles	¡Que no se acuerden
de lo mucho que sufren de su hambre!	de lo mucho que sufren!
8 "Hable en favor de las viudas; defiéndalos	8 "Habla en favor de las viudas;
defienda los derechos de los huérfanos.	defiende los derechos de los huérfanos.
9 Hable en favor de ellos;	9 Habla en favor de ellos;
¡haz justicia! ¡a pobres humildes primero!	¡hazles justicia!
	¡Defiende a los pobres y humildes!"
La mujer ejemplar	La mujer ejemplar
10 ¡Qué difícil es hallar una extraordinaria esposa!	10 ¡Qué difícil es hallar
¡Hallarla es como encontrarse una joya muy valiosa!	una esposa extraordinaria!
11 Quien con ella se casa puede darle su confianza toda;	¡Hallarla es como encontrarse
dinero nunca le faltará porque ella es Sra..	una joya muy valiosa!
	11 Quien se casa con ella
	puede darle toda su confianza;
	dinero nunca le faltará.
12 A ella todo le sale bien es amada;	12 A ella todo le sale bien;
nunca le sale mal nada.	nunca nada le sale mal.
13 Sale a comprar lino y lana,	13 Sale a comprar lana y lino,
y con sus propias manos tambièn con alegría trabaja.	y con sus propias manos
	trabaja con alegría.
14 Se parece a las barcas mercantes marinas:	14 Se parece a los barcos mercantes:
de muy lejos trae su comida.	de muy lejos trae su comida.
15 Se levanta muy temprano en el dìa,	15 Se levanta muy temprano,
y da de comer a sus hijos y tarea a empleada asigna.	y da de comer a sus hijos
	y asigna tareas a sus sirvientas.
16 Calcula el precio de un campo o arada;	16 Calcula el precio de un campo;
lo compra con sus ganancias,	con sus ganancias lo compra,
un viñedo en el planta,	planta un viñedo,
17 y de sol a sol en él trabaja.	17 y en él trabaja
	de sol a sol.
18 Ella misma se asegura que pasa	18 Ella misma se asegura
de que el negocio marche bien sin fallas;	de que el negocio marche bien;
toda la noche hay luz en su casa,	toda la noche hay luz en su casa,
pues toda la noche trabaja.	pues toda la noche trabaja.
19 Ella fabrica su propia ropa,	19 Ella fabrica su propia ropa,
20 y siempre a los pobres apoya.	20 y siempre ayuda a los pobres.
21 No que haga frío le es poca cosa	21 No le preocupa que haga frío,
pues en su casa siempre bien abrigados se arropan.	pues todos en su casa
	andan siempre bien abrigados.
22 Toma telas de púrpura y de lino,	22 Toma telas de lino y de púrpura,
y ella misma hace colchas y vestidos.	y ella misma hace colchas y vestidos.
23 En la ciudad y en el país mismo	23 En la ciudad y en el país
su esposo es bien conocido,	su esposo es bien conocido,
	pues ocupa un lugar importante
pues ocupa un lugar importante	entre la gente de autoridad.
entre la gente de autoridad delante.
24 ropa y cinturones de ella que es fabricante,	24 La ropa y los cinturones
los vende a los comerciantes.	que ella misma fabrica,
	los vende a los comerciantes.
25 Es mujer de carácter; mantiene su dignidad,	25 Es mujer de carácter;
y el futuro  confiada sabe enfrentar.	mantiene su dignidad,
26 Siempre habla con sabiduría lección	y enfrenta confiada el futuro.
y enseña a sus hijos con amor .	26 Siempre habla con sabiduría,
	y enseña a sus hijos con amor.
27 Siempre está de su casa al tanto	27 Siempre está pendiente de su casa
y de que todo este funcionando	y de que todo marche bien.
Cuando come pan es honrado,	Cuando come pan,
Y es porque se lo ha ganado.	es porque se lo ha ganado.
28 Sus hijos la felicitan a ella;	28 Sus hijos la felicitan;
su esposo la alaba y le comenta:	su esposo la alaba y le dice:
29 " hay muchas Mujeres buenas,	29 "Mujeres buenas hay muchas,
pero tú a todas las superas ".	pero tú las superas a todas".
30 La hermosura es engañosa,	30 La hermosura es engañosa,
la belleza es una ilusión;	la belleza es una ilusión;
¡sólo merece alabanzas	¡sólo merece alabanzas
la mujer que obedece a Dios!	la mujer que obedece a Dios!
31 ¡Que todo el mundo reconozca	31 ¡Que todo el mundo reconozca
los frutos de su esfuerzo Señora!	los frutos de su esfuerzo!
¡Que todos en la ciudad oigan	¡Que todos en la ciudad
Y la alaben por sus acciones todas	la alaben por sus acciones