PROVERB. 3RAP

Proverbios 3	Proverbios 3
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2008	Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro	by United Bible Societies
Proverbios 3	Proverbios 3
Otras ventajas de la sabiduría	Otras ventajas de la sabiduría
1 Querido jovencito,  grábate bien mis enseñanzas;	1 Querido jovencito,
memoriza mis ordenanzas	grábate bien mis enseñanzas;
2 Así te irá siempre bien	memoriza mis mandamientos.
por el resto de tu vida (asi sea amèn.)	2 Así te irá siempre bien
	por el resto de tu vida.
3 Ama siempre a Dios	3 Ama siempre a Dios
y se sincero con tus amigos;	y se sincero con tus amigos;
4 así estarás bien con Dios	4 así estarás bien con Dios
tus semejantes y contigo.	y con tus semejantes.
5 Pon toda tu confianza en Dios	5 Pon toda tu confianza en Dios
y no en lo mucho que sabes.	y no en lo mucho que sabes.
6 Toma en cuenta a Dios	6 Toma en cuenta a Dios
en todas tus actividades,	en todas tus acciones,
	y él te ayudará en todo.
y él en todo te ayudará.
7 tan sabio No te creas ni mucho màs;	7 No te creas muy sabio;
obedece a Dios y aléjate del mal;	obedece a Dios y aléjate del mal;
8 así sano, y fuerte, te mantendrás.	8 así te mantendrás sano y fuerte.
9 Demuéstrale a Dios lo que vales	9 Demuéstrale a Dios
que para ti él es lo más importante.	que para ti él es lo más importante.
de lo que tu tienes Dale	Dale de lo que tienes
y (tb.) de todo lo que ganes;	y de todo lo que ganes;
10 así, siempre tendràs	10 así nunca te faltará
comida y bebida nunca te faltará	ni comida ni bebida.
11 Querido jovencito,  no rechaces la instrucción de Dios	11 Querido jovencito,
ni te enojes cuando te haga una reprensión.	no rechaces la instrucción de Dios
	ni te enojes cuando te reprenda.
12 Porque Dios corrige a quienes ama,	12 Porque Dios corrige a quienes ama,
como corrige un padre a sus hijos cuando regaña.	como corrige un padre a sus hijos.
13 Dios bendice al joven  que actúa con sabiduría,	13 Dios bendice al joven
14 y que le saca más provecho que al oro y la plata fina.	que actúa con sabiduría,
	14 y que saca de ella más provecho
	que del oro y la plata.
15 La sabiduría y el conocimiento goza	15 La sabiduría y el conocimiento
valen más que las piedras preciosas;	valen más que las piedras preciosas;
¡ni las fortunas más valiosas	¡ni los tesoros más valiosos
se les pueden comparar con tales cosas!	se les pueden comparar!
16 Por un lado, te dan vida larga;	16 Por un lado, te dan larga vida;
por el otro, riquezas y buena fama.	por el otro, buena fama y riquezas.
17 Que grato es seguir sus consejos,	17 Que grato es seguir sus consejos,
pues hay bienestar en ellos.	pues en ellos hay bienestar.
18 ¡Dios bendice al joven  que ama a la sabiduría,	18 ¡Dios bendice al joven
pues de ella obtiene la vida!	que ama a la sabiduría,
19 Con gran cuidado y sabiduría	pues de ella obtiene la vida!
Dios cielo y tierra en su cimiento afirmaría.	19 Con sabiduría y gran cuidado
	Dios afirmó cielo y tierra.
20 Con su conocimiento  hizo brotar lagos y ríos	20 Con su conocimiento
y dejó caer la lluvia.  21 Querido jovencito,	hizo brotar lagos y ríos
aprende a tomar buenas decisiones	y dejó caer la lluvia.
y piensa bien en tus acciones	21 Querido jovencito,
	aprende a tomar buenas decisiones
	y piensa bien lo que haces.
22 Hacerlo así vida te dará	22 Hacerlo así te dará vida
y los demás te admirarán.	y los demás te admirarán.
23 por la vida Andarás	23 Andarás por la vida
sin problemas y no tropezarás.	sin problemas ni tropiezos.
24 Cuando te acuestes, dormir podrás	24 Cuando te acuestes,
tranquilo y no te vas a preocupar	podrás dormir tranquilo
25 las desgracias No sufrirás	y sin preocupaciones.
que caen sobre los que hacen maldad.	25 No sufrirás las desgracias
	que caen sobre los malvados.
26 siempre estará a tu lado Dios	26 Dios siempre estará a tu lado
y nada te hará caer no.	y nada te hará caer.
27 No te niegues a hacer un favor,	27 No te niegues a hacer un favor,
siempre que puedas hazlo ponte en acciòn	siempre que puedas hacerlo.
28 Nunca digas: "Te ayudaré mañana voy",	28 Nunca digas: "Te ayudaré mañana",
cuando puedas ayudar hoy.	cuando puedas ayudar hoy.
29 Nunca al amigo le hagas traiciòn	29 Nunca traiciones al amigo
al que confía en ti, no por favor.	que confía en ti.
30 No andes buscando pleitos,	30 No andes buscando pleitos,
si nadie daño te ha hecho.	si nadie te ha hecho daño.
31 No envidies a los violentos,	31 No envidies a los violentos,
ni sigas su mal ejemplo.	ni sigas su mal ejemplo.
32 Dios no soporta a los malvados,	32 Dios no soporta a los malvados,
pero es amigo de los hombres honrados.	pero es amigo de la gente honrada.
33 Dios bendice el hogar de hombre honrado,	33 Dios bendice el hogar del hombre hon
pero maldice la casa los que comenten pecado.	rado,pero maldice la casa del malvado.
34 Dios se burla de los de risas burlonas,	34 Dios se burla de los burlones,
pero a los humildes los apoya.	pero brinda su ayuda a los humildes.
35 Los sabios merecen gloria (honra),	35 Los sabios merecen honra,
y los tontos, sólo deshonra.	y los tontos, sólo deshonra.