PROVERB.16RAP

Proverbios 16	Proverbios 16
Biblia en Rima (BR)	Biblia en lenguaje sencillo (BLS)
Copyright © 2008	Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro	by United Bible Societies
Proverbios 16	Proverbios 16
Planes humanos,  respuesta de Dios	Planes humanos, respuesta de Dios
1 El hombre propone y Dios dispone.	1 El hombre propone
2 Todo creen hacer lo mejor pero Dios juzga las intenciones.	y Dios dispone.
3 Deja en manos de Dios todas tus acciones,	2 Todo el mundo cree hacer lo mejor,
y tus proyectos se harán realizaciones	pero Dios juzga las intenciones.
	3 Deja en manos de Dios
	todo lo que haces,
	y tus proyectos se harán realidad.
4 Todo lo que Dios hace tiene un propo-sìto ;	4 Todo lo que Dios hace
¡hasta creó al malvado para el día del castigo!	tiene un propósito;
5 Dios no soporta a los orgullosos presumidos,	¡hasta creó al malvado
y una cosa es segura: no los dejará sin juicio	para el día del castigo!
	5 Dios no soporta a los orgullosos,
	y una cosa es segura:
	no los dejará sin castigo.
6 El pecado se perdona cuando se ama de verdad;	6 El pecado se perdona
cuando uno obedece a Dios. se aleja del mal	cuando se ama de verdad;
7 Cuando Dios está contento con nuestro comportamiento,	uno se aleja del mal
hasta con los enemigos vivimos en paz de acuerdo	cuando obedece a Dios.
	7 Cuando Dios está contento
	con nuestro comportamiento,
	hasta con nuestros enemigos
	nos hace vivir en paz.
8 Más vale ser pobre pero honrado,	8 Más vale ser pobre pero honrado,
que ser rico pero tramposo malvado.	que ser rico pero tramposo.
9 El hombre planea su futuro,	9 El hombre planea su futuro,
pero Dios le marca el rumbo.	pero Dios le marca el rumbo.
10 No hay rey que cometa errores, si deja que Dios lo aconseje.	10 No hay rey que cometa erro
11 que seas honrado en todos tus negocios es lo que Dios quiere.	res,si deja q Dios lo aconseje.
12 Ningún rey soporta a los malvados; todo buen reinado depende	11 Dios quiere que seas
de que se practique la justicia en toda la gente.	honrado en todos tus negocios.
	12 Ningún rey soporta a los malvados;
	todo buen reinado depende
	de que se practique la justicia.
13 Los reyes aprecian a la gente	13 Los reyes aprecian a la gente
que les habla con la verdad sinceramente.	que les habla con la verdad.
14 El enojo del rey es amenaza de muerte;	14 El enojo del rey
el que es sabio procura calmarlo inmediatamente	es amenaza de muerte;
	el que es sabio procura calmarlo.
15 La sonrisa del rey es promesa de vida;	15 La sonrisa del rey
contar con su apoyo es presea inesperada recibida	es promesa de vida;
16 el entendimiento y La sabiduría	contar con su apoyo
más que el oro y la plata tienen valía	es recibir un premio inesperado.
	16 La sabiduría y el entendimiento
	valen más que el oro y la plata.
17 La gente honrada se aparta del mal,	17 La gente honrada se aparta
y así su vida la guarda y cuida màs	del mal, y así protege su vida.
18 El orgulloso y arrogante se creerá	18 El orgulloso y arrogante
Pero al fin de cuentas fracasará.	al fin de cuentas fracasa.
19 Vale más compartir de los humildes la pobreza	19 Vale más compartir
que de los orgullosos las riquezas.	la pobreza de los humildes
20 El buen administrador prospera;	que las riquezas de los orgullosos.
¡Dios bendice a quienes en él se encomiendan!	20 El buen administrador prospera;
	¡Dios bendice a quienes en él confían!
21 Al que piensa bien las cosas se le llama inteligente;	21 Al que piensa bien las cosas
quien habla con dulzura es mas convincente.	se le llama inteligente;
22 El que piensa antes de actuar vivirá años suficientes ,	quien habla con dulzura
pero es una tontería  corregir a los dementes.	convence mejor.
	22 El que piensa antes de actuar
	vivirá por muchos años,
	pero es una tontería
	corregir a los tontos.
23 Quien piensa bien las cosas se fija en que va a hablar	23 Quien piensa bien las cosas
quien se fija en lo que dice convence màs.	se fija en lo que dice;
24 Las palabras amables son como la miel del panal :	quien se fija en lo que dice
endulzan la vida y el cuerpo hacen sanar.	convence mejor.
	24 Las palabras amables
	son como la miel:
	endulzan la vida
	y sanan el cuerpo.
25 Hay quienes piensan que hacen bien con ideas impuras,	25 Hay quienes piensan
pero al fin de cuentas acaban en la tumba.	que está bien todo lo que hacen,
26 Mientras más hambre se tiene, más duro se trabaja.	pero al fin de cuentas
27 El malvado es un horno lleno de la maldad baja;	acaban en la tumba.
	26 Mientras más hambre se tiene,
	más duro se trabaja.
queman como el fuego sus palabras.	27 El malvado es un horno lleno de maldad;
su palabras perversas desagradan	sus palabras queman como el fuego.
28 El que es malvado y chismoso no calla	28 El que es malvado y chismoso
provoca peleas y divisiones causa.	provoca peleas y causa divisiones.
29 El violento engaña a su amigo,	29 El violento engaña a su amigo,
lo lleva por la maldad del camino	y lo lleva por camino de maldad.
30 Quien te sonríe sin razón te hace señas y ojitos,	30 Quien te hace señas con los ojos
algo trama contra ti, o algo malo ha cometido.	y te sonríe sin razón,
	algo malo trama contra ti,
	o algo malo ha cometido.
31 Llegar a viejo es una honra;	31 Llegar a viejo es una honra;
las canas son la corona	las canas son la corona
que se gana por ser honrado vivir en forma	que se gana por ser honrado.
como Dios manda cada hora
32 Vale más ser paciente que valiente,	32 Vale más ser paciente que valiente,
vale más dominarse uno mismo que a la gente	vale más dominarse uno mismo
33 Escuchen bien señoras y señores piensen	que dominar a los demás.
El hombre propone, y Dios dispone siempre.	33 El hombre propone,
	y Dios dispone.