PROVERB.17RAP

Proverbios 17	Proverbios 17
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2008	Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro	by United Bible Societies
Proverbios 17	Proverbios 17
La sabiduría no tiene precio	La sabiduría no tiene precio
La sabiduría no tiene precio digo	1 Vale más pan duro entre amigos
1 Vale más pan duro entre amigos	que mucha carne entre enemigos.
que mucha carne y buen vino
entre los que sòlo son tus enemigos.
2 se convierte en jefe del mal hijo de veras	2 El sirviente que se esfuerza
El sirviente que se esfuerza	se convierte en jefe del mal hijo,
lo que le tocaba al hijo el se lo queda	y se queda con la herencia
con lo que le tocaba de la herencia	que a este le tocaba.
3 oro y plata se prueban en el fogón;	3 El oro y la plata
nuestras intenciones pone a prueba Dios.	se prueban en el fuego;
4 El mentiroso cree al mentiroso acción reacción	nuestras intenciones
y el malvado cree al malvado que contradicción.	las pone a prueba Dios.
	4 El mentiroso le cree al mentiroso
	y el malvado le cree al malvado.
5 Es una ofensa contra Dios tan mala	5 Es una ofensa contra Dios
El burlarse del pobre en desgracia;	burlarse del pobre en desgracia;
no quedará sin castigo quien lo haga	quien lo haga, no quedará sin castigo.
pues Dios es el que manda
	6 El orgullo de los padres
6 El orgullo de los padres son los hijos;	son los hijos;
la alegría de los abuelos son los nietos.	la alegría de los abuelos
7 Tan ridículo resulta que pretenda hablar con elegancia un sonso,	son los nietos.
como que un gobernante piense que en su país son todos tontos.	7 Tan ridículo resulta que
	un tonto pretenda hablar con elegancia,
	como que un gobernante piense
	que en su país todos son tontos.
8 El que da dinero a otra gente	8 El que da dinero a otros
para que le hagan favores cree	para que le hagan favores
tener una varita mágica que posee	cree tener una varita mágica,
para conseguir siempre lo que quiere.	para conseguir siempre lo que quiere.
9 Quien perdona, gana un amigo;	9 Quien perdona, gana un amigo;
quien no perdona, gana un enemigo.	quien no perdona, gana un enemigo.
10 El que es inteligente con un regaño aprende,	10 El que es inteligente
pero el que es necio ni con cien golpes entiende.	con un regaño aprende,
	pero el que es necio
	ni con cien golpes entiende.
11 El que es revoltoso	11 El que es revoltoso
siempre busca pelear y con quien,	siempre anda buscando pelea,
pero un día se enfrentará	pero un día se enfrentará
con un adversario más cruel.	con un adversario más cruel.
12 El necio que cree tener la razón toda hora	12 El necio que cree tener la razón
es más peligroso que una osa	es más peligroso que una osa
que defiende a sus cachorros que lloran	que defiende a sus cachorros.
y carga un coraje que lo devora
13 Al que es mal agradecido siempre le irá mal.	13 Al que es mal agradecido
14 Si comienzas una pelea controlarla ya no podrás;	siempre le irá mal.
es como un río caudaloso que sea desbordado,	14 Si comienzas una pelea
que cuando se sale arrastra todo a su paso.	ya no podrás controlarla;
	es como un río desbordado,
	que arrastra todo a su paso.
15 Dios dos cosas nunca ha soportado:	15 Dios no soporta dos cosas:
que el culpable sea inocente declarado,	que el culpable sea declarado inocente,
y que el inocente sea todo lo contrario	y que el inocente sea declarado culpable.
que sea culpable y mal sentenciado juzgado
16 De qué le sirve al tonto el dinero,	16 De qué le sirve al tonto el dinero,
si no tiene ningun entendimiento;	si no tiene entendimiento;
¡la sabiduría no se compra! Con monedero	¡la sabiduría no se compra!
¡la sabiduría no se compra! Con tarjeta de Crèdito
17 El amigo siempre es amigo sano,	17 El amigo siempre es amigo,
y en los tiempos mas delicados	y en los tiempos difíciles
lo que son difíciles duros y arduos	es más que un hermano.
se convierte en más que amigo un hermano.
18 Hay que ser muy tonto  para salir de otros fiador;	18 Hay que ser muy tonto
¿por qué pagar deudas ajenas? Y ser su avalador	para salir fiador de otros;
19 Dime quién pelea  y te diré quién es pecador;	¿por qué pagar deudas ajenas?
dime quién se alza y te diré quién es perdedor.	19 Dime quién pelea
	y te diré quién peca;
	dime quién se cree mucho
	y te diré quién fracasa.
20 Al que es mal intencionado nunca bien le irá;	20 Al que es mal intencionado
al que es mentiroso siempre le irá mal.	nunca le irá bien;
21 ¡Qué triste es tener un hijo falto de entendimiento!	al que es mentiroso
No es motivo de alegría ser el padre de un tontuelo.	siempre le irá mal.
	21 ¡Qué triste es tener
	un hijo falto de entendimiento!
	No es motivo de alegría
	ser el padre de un tonto.
22 No hay mejor medicina tan fuerte	22 No hay mejor medicina
que tener pensamientos alegres.	que tener pensamientos alegres.
Cuando el ánimo se pierde,	Cuando se pierde el ánimo,
Enferma todo el cuerpo se adolece.	todo el cuerpo se enferma.
23 El malvado se vende por dinero;	23 El malvado se vende por dinero;
¡ hay  tanta injusticia por eso!	¡por eso hay tanta injusticia!
24 El sabio quiere más sabiduría;	24 El sabio quiere más sabiduría;
el tonto no sabe lo que quiere en sus dìas	el tonto no sabe lo que quiere.
25 ¡Cuánto enojo y cuánto tormento	25 ¡Cuánto enojo y cuánta amargura
causa a sus padres el hijo necio!	causa a sus padres el hijo necio!
26 castigar al inocente No es bueno,	26 No es justo castigar al inocente,
ni azotar al hombre que es honesto.	ni azotar al hombre honrado.
27 es de sabios la poca habla;	27 Hablar poco es de sabios;
la gente inteligente mantiene la calma.	la gente inteligente mantiene la calma.
28 Hasta el tonto por sabio pasa	28 Hasta el tonto pasa por sabio
si se calla y mantiene la calma.	si se calla y mantiene la calma.