PROVERB.27RAP

Proverbios 27	Proverbios 27
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2008	Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro	by United Bible Societies
Proverbios 27	Proverbios 27
¡Nadie controla el futuro!	¡Nadie controla el futuro!
1 No presumas hoy de lo que piensas hacer mañana;	1 No presumas hoy
¡nadie sabe lo que traerà el futuro a su llegada!	de lo que piensas hacer mañana;
2 No presumas de ti mismo mejor serà;	¡nadie sabe lo que traerá el futuro!
Si dejas que te alaben los demás.	2 No presumas de ti mismo;
	deja que te alaben los demás.
3 Las piedras son pesadas, y la arena también,	3 Las piedras son pesadas,
pero aún más pesado es el enojo del necio y su sandez.	y la arena también,
4 la ira es destructiva El enojo es cruel, ,	pero aún más pesado
y la envidia es incontrolable, no la debes tener	es el enojo del necio.
	4 El enojo es cruel,
	la ira es destructiva,
	y la envidia es incontrolable.
5 Quien te ama sinceramente	5 Quien de veras te ama
te reprenderá abiertamente.	te reprenderá abiertamente.
6 Más te quiere tu amigo cuando te hiere	6 Más te quiere tu amigo cuando te hiere
que tu enemigo cuando te besa la frente.	que tu enemigo cuando te besa.
7 Cuando no se tiene hambre, hasta la miel empalaga aburre;	7 Cuando no se tiene hambre,
Cuando se tiene hambre hasta lo amargo sabe dulce	hasta la miel empalaga;
8 Estar lejos de la patria, es andar	cuando se tiene hambre,
como ave sin nido el hombre sin hogar.	hasta lo amargo sabe dulce.
	8 Estar lejos de la patria,
	es andar como pájaro sin nido.
9 Con un buen perfume se alegra el corazón enseguida;	9 Con un buen perfume
con la dulzura de la amistad se vuelve a la vida.	se alegra el corazón;
10 Nunca a tus amigos les falles, o los de tu padre.	con la dulzura de la amistad
a casa de tu hermano tus problemas Nunca cargues.	se vuelve a la vida.
	10 Nunca les falles a los amigos,
	sean tuyos o de tu padre.
	Nunca lleves tus problemas
	a la casa de tu hermano.
	Más vale amigo cercano
Más vale amigo cercano que pariente lejano.	que pariente lejano.
11 Querido jovencito, hazme feliz actuando	11 Querido jovencito,
con sabiduría donde vayas demostrando,	hazme feliz actuando con sabiduría,
para callar a los que humillarme han deseado	para taparles la boca
	a los que quieran humillarme.
12 actuar con inteligencia es  Prever el peligro;	12 Prever el peligro y evitarlo
hay que ser muy tonto para no y prevernirlo	es actuar con inteligencia;
actuar con inteligencia es evitar peligro	hay que ser muy tonto
hay que ser tonto para no evitarlo y seguirlo	para no preverlo ni evitarlo.
13 El que deudas ajenas se comprometa pagar	13 El que se comprometa a pagar
y quien con infiel se enreda, todo lo que tenga perderá.	las deudas de un desconocido
14 Hasta el mejor saludo es insulto de gravedad,	y se enrede con una mujer infiel,
si a gritos y en la madrugada se dan.	perderá todo lo que tenga.
	14 Hasta el mejor saludo
	es un insulto grave,
	si se hace a gritos
	y en la madrugada.
15 Peor que gotera en día lluvioso,	15 Peor que gotera en día lluvioso,
es la persona que pelea por todo.	es la persona que por todo pelea.
16 ¡Querer controlarla es querer atajar el viento	16 ¡Querer controlarla
o aceite en la mano querer retenerlo!	es querer atajar el viento
	o retener aceite en la mano!
17 Para afilar el hierro, la lima;	17 Para afilar el hierro, la lima;
para ser mejor persona, el amigo de estima.	para ser mejor persona, el amigo.
18 Si quieres buena fruta, del árbol cuida;	18 Si quieres buena fruta,
si quieres buen trato a tu jefe atiénde enseguida	cuida del árbol;
	si quieres buen trato,
	trata bien a tu jefe.
19 El espejo refleja el rostro;	19 El espejo refleja el rostro;
y revelan la personalidad los ojos.	y los ojos revelan la personalidad.
20 Hay tres cosas  que nunca satisfechas están:	20 Hay tres cosas
la tumba, la muerte, la ambición de la humanidad	que nunca están satisfechas:
	la tumba, la muerte,
	y la ambición humana.
21 se descubre Con el fuego solo	21 Con el fuego se descubre
qué clase de metal tenemos todos;	qué clase de metal tenemos;
se descubre con los elogios	con los elogios se descubre
qué clase de persona somos.	qué clase de persona somos.
22 Si al trigo lo machacas	22 Si al trigo lo machacas,
puedes quitarle la cáscara,	puedes quitarle la cáscara,
pero al necio, aunque lo remuelas por màs	pero al necio, aunque lo remuelas,
no le quitas su bárbara necedad	no se le quita lo necio.
23-25 Las riquezas no son eternas,	23-25 Las riquezas no son eternas,
ni el dinero para siempre se queda.	ni el dinero dura para siempre.
se acaban Las cosechas,	Las cosechas se acaban,
y después la hierba se seca.	y la hierba se seca.
	Por eso, cuida bien tu rebaños.
Por eso, cuida bien tus rebaños anda.
26-27 Tus ovejas te darán su lana,	26-27 Tus ovejas te darán su lana,
mucha leche te darán tus cabras,	tus cabras te darán mucha leche,
y alimento para tu familia y gente empleada	y así podrán alimentarse
	tú y tu familia
Además podrás hacer de ellas dinero	y hasta tus empleados.
vender tus cabras y comprar un terreno.	Además podrás vender tus cabras
Además podrás hacer de ellas dinero	y con el dinero comprar un terreno.
vender tus cabras y comprar un terreno.