PROVERB. 6RAP

Proverbios 6	Proverbios 6
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2008	Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro	by United Bible Societies
Proverbios 6	Proverbios 6
Piensa antes de actuar	Piensa antes de actuar
1 Querido jovencito,	1 Querido jovencito,
si te pide algún amigo	si algún amigo te pide
que respondas por él y te veas comprometido	que respondas por él
a pagar sus deudas yo digo,	y te comprometas
	a pagar sus deudas,
2 no aceptes ese compromiso,	2 no aceptes ese compromiso,
pues caerás en la trampa solito.	pues caerás en la trampa.
3 No dejes que te atrape tu amigo;	3 No dejes que tu amigo te atrape;
¡mejor ponte a salvo jovencito!	¡mejor ponte a salvo!
	Te recomiendo que vayas a verlo
Te recomiendo que vayas a verlo vamos	y le ruegues que no te comprometa.
y le ruegues que no te comprometa cuidado.	4 Que no te agarren de tonto;
4 Que no te agarren de tonto ; 5 mejor ponte a salvo,	5 mejor ponte a salvo,
como huyen del cazador, las aves y los venados.	como huyen del cazador,
	las aves y los venados.
No seas perezoso	No seas perezoso
6 ¡Vamos, joven flojo,	6 ¡Vamos, joven perezoso,
fíjate en la hormiga lo que hace en todo	fíjate en la hormiga!
!en cómo trabaja cual es su modo,	¡Fíjate en cómo trabaja,
y aprende a ser sabio como ella en practica ponlo!	y aprende a ser sabio como ella!
7 La hormiga no tiene jefes,  ni capataces	7 La hormiga no tiene jefes,
ni gobernantes, ni quien la mande,	ni capataces ni gobernantes,
8 pero durante la cosecha recoge antes	8 pero durante la cosecha
su comida y la guarda para mas adelante.	recoge su comida y la guarda.
9 Jovencito perezoso, ¿hasta cuándo	9 Jovencito perezoso,
vas a seguir durmiendo? ¿hasta cuándo	¿hasta cuándo vas a seguir durmiendo?
vas a despertar? ¿Dime hasta cuando?	¿hasta cuándo vas a despertar?
por favor ¿Dime hasta cuando?
10 Te duermes un poco, te tomas la siesta,	10 Te duermes un poco,
tomas descanso cruzas brazos con flojera	te tomas la siesta,
11 no seas flojo, quítate la pereza	tomas un descansito
¡si no así acabarás en la más terrible pobreza!	y te cruzas de brazos...
	11 ¡así acabarás
	en la más terrible pobreza!
12 Hay gente mala y sinvergüenza mira	12 Hay gente mala y sinvergüenza
que anda contando siempre mentiras;	que anda contando mentiras;
13 para engañar a los otros se especializa	13 para engañar a los otros,
apunta con dedos, señala con pies y el ojo les guiña.	apunta con los dedos, guiña el ojo,
	y hace señas con los pies.
14 Esa gente sólo piensa hacer lo malo,	14 Esa gente sólo piensa hacer lo malo,
y siempre pleitos anda provocando.	y siempre anda provocando pleitos.
15 Por eso la desgracia  vendrá sobre ellos de repente;	15 Por eso la desgracia
destruidos serán sin remedio cuando menos lo esperen	vendrá sobre ellos de repente;
.	cuando menos lo esperen
	serán destruidos sin remedio.
No seas peleonero pon atención ahora
16 Hay seis clases de gente bien tonta,	No seas peleonero
Èchale un vistazo a la lista corrobora	16 Hay seis clases de gente,
Y puede añadirse una más que Dios no soporta:	y puede añadirse una más
	que Dios no puede soportar:
17 uno es La gente orgullosa,
Dos la gente violenta o agresora	17 La gente orgullosa,
Tres la gente engañadora,	la gente violenta,
18 cuatro la gente malvada y  malora,	la gente mentirosa,
	18 la gente malvada,
Cinco la gente que de hacer lo malo esta ansiosa,	la gente ansiosa de hacer lo malo,
19 seis la gente que en un juicio es metirosa,	19 la gente que miente en un juicio,
Siete la que pleitos familiares provoca. ..	y la que provoca pleitos familiares.
Cuidado con la mujer infiel con su boca
	Cuidado con la mujer infiel
20 Querido jovencito, cumple  al pie de la letra	20 Querido jovencito,
con los mandamientos de tu padre que te enseña	cumple al pie de la letra
y con las instrucciones de tu madre buena.	con los mandamientos de tu padre
21 Grábatelos en la memoria de verás,	y con las enseñanzas de tu madre.
	21 Grábatelos en la memoria,
tenlos contigo siempre presentes;	y tenlos siempre presentes;
22 te mostrarán el camino a seguir de repente,	22 te mostrarán el camino a seguir,
velarán tu sueño mientras duermes,	velarán tu sueño mientras duermes,
y hablarán contigo cuando despiertes.	y hablarán contigo cuando despiertes.
23 Los mandamientos y las enseñanzas	23 Los mandamientos y las enseñanzas
son como una encendida; lámpara	son como una lámpara encendida;
la corrección y la disciplina sana	la corrección y la disciplina
te mostrarán cómo debes vivir hoy y mañana;	te mostrarán cómo debes vivir;
24 te cuidarán de la mujer infiel siempre,	24 te cuidarán de la mujer infiel,
que con palabras dulces te convence.	que con palabras dulces te convence.
25 en esa malvada ya No pienses;	25 No pienses en esa malvada;
su mirada engaña por su hermosura no te dejes	no te dejes engañar por su hermosura
	ni te dejes cautivar por su mirada.
26 Por una prostituta  puedes perder la comida,	26 Por una prostituta
pero por la mujer de otro  puedes perder la vida.	puedes perder la comida,
27 Si te echas brasas en el pecho te quemarás la ropa de ley;	pero por la mujer de otro
28 si caminas sobre brasas,  te quemarás los pies;	puedes perder la vida.
	27 Si te echas brasas en el pecho,
	te quemarás la ropa;
	28 si caminas sobre brasas,
	te quemarás los pies;
29 si te enredas con la esposa de otro tipo,	29 si te enredas con la esposa de otro,
no quedarás nunca sin castigo.	no quedarás sin castigo.
30 No se ve mal que un ladroncillo	30 No se ve mal que un ladrón
robe para calmar su hambre tranquilo,	robe para calmar su hambre,
31 aunque si lo sorprenden robando	31 aunque si lo sorprenden robando
Debe devolver siete veces  el valor de lo robado;	debe devolver siete veces
a veces tiene que salir pagando	el valor de lo robado;
con todas sus posesiones que le hayan encontrado.	a veces tiene que pagar
	con todas sus posesiones.
32-33 Pero el que se enreda con la mujer de otro	32-33 Pero el que se enreda
comete la peor estupidez:  a lo tonto	con la mujer de otro
busca golpes,  vergüenzas se encima	comete la peor estupidez:
¡y acaba perdiendo la vida!	busca golpes,
	encuentra vergüenzas,
	¡y acaba perdiendo la vida!
34 Además, el marido engañado	34 Además, el marido engañado
da rienda suelta a su furia por todos lados ;	da rienda suelta a su furia;
si de vengarse se trata es confirmado,	si de vengarse se trata,
que no perdona a nadie esta comprobado .	no perdona a nadie.
35 Un marido ofendido y deshecho	35 Un marido ofendido
no acepta nada a cambio por despecho;	no acepta nada a cambio;
no se da nunca por satisfecho derecho	no se da por satisfecho
ni con todo el oro del mundo por este hecho.	ni con todo el oro del mundo.