PROVERB.14RAP

Proverbios 14	Proverbios 14
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2008	Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro	by United Bible Societies
Proverbios 14	Proverbios 14
Mente sana en cuerpo sano	Mente sana en cuerpo sano
1 une a su familia La mujer sabia;	1 La mujer sabia une a su familia;
la mujer tonta la desbarata.	la mujer tonta la desbarata.
2 obedece a Dios La gente honrada;	2 La gente honrada obedece a Dios;
lo desprecia la gente malvada.	la gente malvada lo desprecia.
3 De la boca del necio brota el orgullo	3 Es de tontos hablar con orgullo;
de los labios del sabio, su protección	es de sabios ser de pocas palabras.
3 Es de tontos hablar con orgullo;
es de sabios ser de pocas palabras mucho mejor.
4 Sin las herramientas apropiadas,	4 Sin las herramientas apropiadas,
el trabajo no da fruto bueno;	el trabajo no da fruto;
con buenas herramientas adecuadas	con buenas herramientas
se saca mejor provecho	se saca mejor provecho.
.
5 El testigo verdadero dice la verdad;	5 El testigo verdadero dice la verdad;
el testigo falso siempre se le va en engañar	el testigo falso siempre dice mentiras.
6 El malcriado quisiera ser sabio, pero jamás	6 El malcriado quisiera ser sabio,
a serlo no podrà nunca llegará;	pero jamás llegará a serlo;
	en cambio, el entendido
en cambio, el entendido veo	muy pronto gana conocimientos.
muy pronto gana conocimientos.
7 Aléjate de los tontos, te lo recuerdo	7 Aléjate de los tontos,
que nunca aprenderás nada de ellos	que nunca aprenderás nada de ellos.
8 El que es sabio lo demuestra grande	8 El que es sabio lo demuestra
en que piensa bien (todo) lo que hace,	en que piensa bien lo que hace,
pero el tonto vive engañado se sabe	pero el tonto vive engañado
por su propia estupidez y su lenguaje.	por su propia estupidez.
9 A los necios no les importa	9 A los necios no les importa
si Dios los perdona o no,	si Dios los perdona o no,
pero la gente buena	pero la gente buena
quiere el perdón de Dios.	quiere el perdón de Dios.
10 Nadie más que tú conoce realmente	10 Nadie más que tú
tus tristezas y tus alegrías tu mente.	conoce realmente
11 La familia del malvado se destruirà	tus tristezas y tus alegrías.
pero el hogar del bueno prosperará.	11 La familia del malvado
	será destruida,
	pero el hogar del bueno
	prosperará.
12 Hay cosas que hacemos esas	12 Hay cosas que hacemos
que nos parecen correctas,	que nos parecen correctas,
pero que al fin de cuentas	pero que al fin de cuentas
a la tumba siempre nos llevan.	nos llevan a la tumba.
13 La mucha risa causa dolencia;	13 La mucha risa causa dolor;
hay alegrías que acaban en tristeza.	hay alegrías que acaban en tristeza.
14 La gente tonta es feliz con su mala conducta;	14 La gente tonta
Y la buena con acciones buenas que actúan.	es feliz con su mala conducta;
	la gente buena es feliz
	con sus buenas acciones.
15 La gente tonta cree todo lo que le han dicho;	15 La gente tonta cree
la gente sabia piensa bien antes de actuar poquito.	todo lo que le dicen;
16 El sabio conoce el miedo y se cuida del peligro,	la gente sabia piensa bien
pero se pasa de confiado el tonto es atrevido	antes de actuar.
	16 El sabio conoce el miedo
	y se cuida del peligro,
	pero el tonto es atrevido
	y se pasa de confiado.
17 El que pronto se enoja pronto hace tonterías gruesas,	17 El que pronto se enoja
pero el que piensa en lo hace muestra gran paciencia.	pronto hace tonterías,
18 de los tontos su propia estupidez es La recompensa ;	pero el que piensa en lo hace
de los sabios la Presea es saber cómo actuar con la cabeza.	muestra gran paciencia.
	18 La recompensa de los tontos
	es su propia estupidez;
	el premio de los sabios
	consiste en saber cómo actuar.
19 Los malvados no resisten la justicia de buenos.	19 Los malvados no resisten
20 Si eres pobre ni tus amigos buscan ya serlo;	la justicia de los buenos.
si eres rico, todo el mundo es tu compañero	20 Si eres pobre
21 No debes despreciar al amigo sincero;	ni tus amigos te buscan;
	si eres rico,
	todo el mundo es tu amigo.
	21 No debes despreciar al amigo;
	¡si eres bueno con los pobres
¡ con los pobres si eres bueno te bendecirá Dios!	Dios te bendecirá!
22 Los que piensan hacer lo malo cometen grave error;	22 Los que piensan hacer lo malo
los que procuran hacer lo bueno mejor	cometen un grave error;
reciben de Dios el gran amor.	los que procuran hacer lo bueno
	reciben el gran amor de Dios.
23 Todo esfuerzo vale la pena,	23 Todo esfuerzo vale la pena,
pero quien habla y no actúa	pero quien habla y no actúa
acaba en la pobreza.	acaba en la pobreza.
24 del sabio La sabiduría es su riqueza;	24 La riqueza del sabio es su sabiduría;
	la pobreza del tonto es su estupidez.
la pobreza del tonto es su estupidez inconsiente.
25 El testigo que dice la verdad sinceramente	25 El testigo que dice la verdad
salva a otros de la muerte,	salva a otros de la muerte,
pero hay testigos que sòlo mienten	pero hay testigos mentirosos.
26 El que obedece a Dios ya tiene un poderoso protector	26 El que obedece a Dios
para él y para sus hijos. 27 El que obedece a Dios	ya tiene un poderoso protector
tiene larga vida; de la muerte ya escapò	para él y para sus hijos.
28 Para el rey es un orgullo gobernar gran población;	27 El que obedece a Dios
	tiene larga vida;
	ha escapado de la muerte.
	28 Para el rey es un orgullo
	gobernar a un pueblo numeroso;
¡que vergüenza es para él	¡que vergüenza es para él
a quién gobernar no tener!	no tener a quién gobernar!
29 El sabio domina su enojo bien;	29 El sabio domina su enojo;
el tonto no controla su violencia ni la ve.	el tonto no controla su violencia.
30 Mente sana en cuerpo sano; por eso	30 Mente sana en cuerpo sano;
la envidia te destruye por completo.	por eso la envidia
31 Quien le quita todo al pobre ofende a Dios su creador;	te destruye por completo.
tratara bien al pobre quien obedece a Dios	31 Quien le quita todo al pobre
.	ofende a Dios, su creador;
	quien obedece a Dios
	trata bien al pobre.
32 El malvado fracasa por su maldad;	32 El malvado fracasa por su maldad;
pero el hombre bueno confía en Dios hasta el final.	pero el hombre bueno
33 En la mente del sabio para la sabiduría hay lugar;	confía en Dios hasta la muerte.
pero la gente tonta no llega a conocerla en su totalidad.	33 En la mente del sabio
	hay lugar para la sabiduría;
	pero la gente tonta
	no llega a conocerla.
34 El orgullo de un pueblo es que se haga justicia;	34 El orgullo de un pueblo
Y su desgracia que el pecado se repita.	es que se haga justicia;
35 El ayudante inteligente se gana el aprecio del jefe,	la desgracia de los pueblos
el sinvergüenza provoca su enojo siempre.	es que se cometa pecado.
	35 El ayudante inteligente
	se gana el aprecio del jefe,
	pero el empleado sinvergüenza
	provoca su enojo.