PROVERB. 5RAP

Proverbios 5	Proverbios 5
Biblia en Rima (BR)	Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2008	Copyright © 2000
by Genaro Alberto Gamarra Castro	by United Bible Societies
Proverbios 5	Proverbios 5
Advertencias contra la mujer infiel	Advertencias contra la mujer infiel
1 Querido jovencito, a mis sabios consejos mira,	1 Querido jovencito,
2 para que cuando hables  lo hagas con sabiduría  .	atiende a mis sabios consejos,
3 La mujer infiel te engaña	2 para que cuando hables
con suaves y dulces palabras,	lo hagas con sabiduría.
	3 La mujer infiel te engaña
	con palabras suaves y dulces,
4 que al fin de cuentas  resultan amarga	4 que al fin de cuentas
más que la hiel  y más peligrosas que una espada.	resultan más amargas que la hiel
6 A ella no le importa lo que digan de su conducta;	y más peligrosas que una espada.
5 Quien se enreda con ella, ¡va derecho a la tumba!	5 Quien se enreda con ella,
	¡va derecho a la tumba!
	6 A ella no le importa
	lo que digan de su conducta;
lleva una vida sin control,	lleva una vida sin control,
pero no lo reconoce no .	pero no lo reconoce.
7 Querido jovencito, escúchame hoy:	7 Querido jovencito, escúchame:
¡no desprecies mis consejos por favor!	¡no desprecies mis consejos!
8 Apártate de esa mujer que sòlo daña	8 Apártate de esa mujer
y no te acerques a su casa,	y no te acerques a su casa,
9 o acabarás entregando tu salud sana	9 o acabarás entregando tu salud
y los mejores años de tu vida  a gente peligrosa y mala;	y los mejores años de tu vida
	a gente cruel y peligrosa;
10 ¡tu salario, y el dinero  que ganaste con tanto esfuerzo	10 ¡todo tu salario, y el dinero
,irá a parar en otras manos sin remedio!	que con tanto esfuerzo te ganaste,
11-12 Cuando pobre quedes sin un peso	irá a parar en otras manos!
dirás entre llantos y lamentos:	11-12 Cuando te hayas quedado pobre,
	dirás entre llantos y lamentos:
"¡Pobre de mí, pobre de mí que mal me siento!	"¡Pobre de mí, pobre de mí!
¡Nunca acepté ningún consejo!	¡Nunca acepté ningún consejo!
13 Jamás les hice caso a mis maestros,	13 Jamás les hice caso a mis maestros
ni obedecí a los que me orientaban a tiempo.	ni obedecí a los que me orientaban.
14 ¡Ahora estoy casi en la desgracia ya	14 ¡Ahora estoy casi en la desgracia
ante toda la comunidad! Ah ay"	ante toda la comunidad!"
Sé fiel a tu esposa màs y màs	Sé fiel a tu esposa
15 goza con tu esposa Si del amor quieres disfrutar	15 Si quieres disfrutar del amor
	disfrútalo con tu esposa.
16 ¡Guarda tu amor sólo para ella!	16 ¡Guarda tu amor sólo para ella!
¡No se lo des a cualquiera!	¡No se lo des a ninguna otra!
17 No compartas con nadie la vela	17 No compartas con nadie
del gozo de tu matrimonio que enciendas.	el gozo de tu matrimonio.
18 ¡ sea tu esposa Bendita!,	18 ¡Bendita sea tu esposa!,
¡ de tu juventud la noviecita!	¡la novia de tu juventud!
19 Es como una linda venadita;	19 Es como una linda venadita;
Deja siempre te hagan feliz su amor y sus caricias	deja que su amor y sus caricias
	te hagan siempre feliz.
	Dios mira tu conducta
Dios mira tu conducta 20 Querido jovencito,	20 Querido jovencito,
no dejes que otra mujer te cautive te lo pido	no dejes que otra mujer te cautive
ni busques las caricias  insanas	ni busques las caricias
de la mujer que ya està casada.	de la mujer casada.
21 Dios mira con mucha atención	21 Dios mira con mucha atención
la conducta de todos nosotros al rededor.	la conducta de todos nosotros.
22 El pecado y la mala accion	22 El pecado y las malas acciones
son trampas para el malvado,  y que lo vuelven su prisión!	son trampas para el malvado,
	y lo hacen su prisionero.
23 Así muere esta clase de gente	23 Así muere esta clase de gente
que ser corregida no quiere;	que no quiere ser corregida;
¡su falta de entendimiento perece	¡su falta de entendimiento
se acaba por destruir entre esas redes	acaba por destruirla!